Über die Nebelberge weit

Szenario für "Der Herr der Ringe" aus dem "Der kleine Hobbit-Saga"

Englischer Titel: Over the Misty Mountains Grim (The Hobbit Saga)

Anzahl Karten Abenteuerdeck: 3 / Begegnungsdeck: 56

Das Abenteuerdeck besteht aus Abenteuerkarten mit dem Szenariosymbol:

Über die Nebelberge weit Der Große Bilwiss

Das Begegnungsdeck wird aus Karten der folgenden Begegnungssets erstellt:

Westliche Lande Über die Nebelberge weit Der Große Bilwiss Nebelgebirgsbilwisse

Deckliste

Abenteuerkarten

1x Eine kurze Rast (A Short Rest)

1x Der Gebirgspass (The Mountain Pass)

1x Klapp! Schnapp! Ins Finstere hinab! (Down, Down to Goblin Town)

Gegnerkarten 23 / 41%

3x Bilwiss-Axtkämpfer (Goblin Axeman)

3x Bilwiss-Bergarbeiter (Goblin Miners)

4x Bilwiss-Krummschwertkrieger (Goblin Bent-Swords)

3x Bilwiss-Läufer (Goblin Runners)

3x Bilwiss-Treiber (Goblin Driver)

1x Der Große Bilwiss (The Great Goblin)

3x Eine verdächtige Krähe (A Suspicious Crow)

3x Steinriese (Stone-Giant)

Ortskarten 17 / 30%

1x Der Hohe Pass (The High Pass)

2x Eingangshalle (Front Porch)

3x Großes Höhlengewölbe (Great Cavern Room)

3x Höhlen der Bilwisse (The Goblins' Caves)

2x Höhleneingang (Cave Entrance)

2x Leere Lande (Lone-Lands)

2x Trostlose Hügel (Dreary Hills)

2x Überhängende Felsen (Overhanging Rock)

Verratskarten 16 / 29%

2x Durcheinander in der Höhle (Chaos in the Cavern)

1x Eher ein Krämer (More Like A Grocer)

3x Gripp! Grapp! Schneid ihm die Ohren ab! (Grip, Grab! Pinch, Nab!)

4x Herunterkrachende Felsbrocken (Galloping Boulders)

2x Kein Lagerfeuer (No Campfire)

2x Peitschender Regen (Wind-Whipped Rain)

2x Schallendes Gelächter der Riesen (Guffawing of Giants)

Kartenübersicht

Über die Nebelberge weit
Eine kurze Rast (A Short Rest)
Abenteuer (Quest)
0

1A Vorbereitung: Mische die Weit über die grimmigen Nebelberge- und Westliche Lande-Begegnungsdecks zusammen. Dieses neue Deck wird zum aktiven Begegnungsdeck. Mische dann die Der Große Bilwiss- und Nebelgebirgsbilwisse-Begegnungsdecks zusammen und lege dieses neue Begegnungsdeck inaktiv zur Seite.

1B Beim Aufdecken: Jeder Spieler darf sein Deck nach 1 Schatzkarte durchsuchen, sie auf die Hand nehmen und dann sein Deck mischen. Gehe weiter zu Abschnitt 2A.


1A Setup: Shuffle the Over the Misty Mountains Grim and Western Lands encounter sets into one encounter deck and make it the active encounter deck. Then, shuffle the The Great Goblin and Misty Mountain Goblins encounter sets into a second encounter deck and set it aside, inactive.

1B When Revealed: Each player may search his deck for 1 treasure card and add it to his hand, then shuffle his deck. Advance to stage 2A.


1x 026 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Über die Nebelberge weit
Der Gebirgspass (The Mountain Pass)
Abenteuer (Quest)
16

2A -

2B Beim Aufdecken: Suche im Begegnungsdeck nach 1 Steinriese und füge ihn der Aufmarschzone hinzu. Mische dann das Begegnungsdeck. Decke 1 Karte pro Spieler auf und füge sie der Aufmarschzone hinzu.


2A -

2B When Revealed: Search the encounter deck for 1 copy of Stone-giant and add it to the staging area. Then, shuffle the encounter deck. Reveal 1 card per player from the encounter deck and add it to the staging area.


1x 027 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Der Große Bilwiss
Klapp! Schnapp! Ins Finstere hinab! (Down, Down to Goblin Town)
Abenteuer (Quest)
20

3A Beim Aufdecken: Mische alle Begegnungskarten zurück in das Begegnungsdeck und lege es inaktiv zur Seite. Das zweite Begegnungsdeck wird zum aktiven Begegnungsdeck. Durchsuche das Begegnungsdeck nach der Karte Der Große Bilwiss und füge ihn zur Aufmarschzone hinzu. Mische dann das Begegnungsdeck.

3B Die Spieler können diesen Abschnitt nur bewältigen, wenn der Große Bilwiss sich im Stapel gesammelter Siegpunkte befindet.

Beim Aufdecken: Decke 3 Begegnungskarten pro Spieler auf. Bilbo Beutlin kann X Ressourcen zahlen, um die Gesamtzahl der aufgedeckten Begegnungskarten um X zu reduzieren. (Bis zu einem Minimum von 1.)

Wenn die Spieler diesen Abschnitt bewältigen, haben sie das Spiel gewonnen.


3A When Revealed: Shuffle all encounter cards back into the encounter deck and set it aside, inactive. The second encounter deck becomes the active encounter deck. Search the encounter deck for The Great Goblin and add it to the staging area. Then, shuffle the encounter deck.

3B Players cannot defeat this stage unless The Great Goblin is in the victory display.

When Revealed: Reveal 3 encounter cards per player, Bilbo Baggins may spend X resources to reduce the total number of encounter cards revealed by X. (To a minimum of 1.)

If the players defeat this stage, they have won the game.


1x 028 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Nebelgebirgsbilwisse
Bilwiss-Axtkämpfer (Goblin Axeman)
Gegner (Enemy)
25   2Widerstand   1Angriffsstärke   2Verteidigungsstürke   2

Billwiss. Ork.

Bilwiss-Axtkämpfer erhält +1 Angriffsstärke für jeden Höhlen-Ort im Spiel.

Schatten: Der verteidigende Charakter erhält -1 Verteidigungsstärke.


Goblin. Orc.

Goblin Axeman gets +1 Attack Strength for each Cave location in play.

Shadow: Defending character gets -1 Defense Strength.


3x 058 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Nebelgebirgsbilwisse
Bilwiss-Bergarbeiter (Goblin Miners)
Gegner (Enemy)
25   2Widerstand   2Angriffsstärke   0Verteidigungsstürke   2

Billwiss. Ork.

Bilwiss-Bergarbeiter erhält +1 Verteidigungsstärke für jeden Höhlen-Ort im Spiel.

Schatten: Der angreifende Gegner erhält +1 Angriffsstärke.


Goblin. Orc.

Goblin Miners gets +1 Defense Strength for each Cave location in play.

Shadow: Attacking enemy gets +1 Attack Strength.


3x 059 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Der Große Bilwiss
Bilwiss-Krummschwertkrieger (Goblin Bent-Swords)
Gegner (Enemy)
33   2Widerstand   3Angriffsstärke   2Verteidigungsstürke   3

Billwiss. Ork.

Wenn sich der Große Bilwiss im Stapel gesammelter Punkte befindet, erhält diese Karte Nachrüsten.

Schatten: Der angreifende Gegner erhält +1 Angriffsstärke. (+2 Angriffsstärke wenn sich der Große Bilwiss im Stapel gesammelter Siegpunkte befindet)


Goblin. Orc.

If The Great Goblin is in the victory display, this card gains surge.

Shadow: Attacking enemy gets +1 Attack Strength. (+2 Attack Strength instead if The Great Goblin is in the victory display.)


4x 062 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Nebelgebirgsbilwisse
Bilwiss-Läufer (Goblin Runners)
Gegner (Enemy)
20   1Widerstand   3Angriffsstärke   1Verteidigungsstürke   2

Billwiss. Ork.

Nachrüsten.

Schatten: Der angreifende Gegner führt sofort nach diesem Angriff einen weiteren durch. (Teile ihm für den Angriff eine neue Schattenkarte zu.)


Goblin. Orc.

Surge.

Shadow: Attacking enemy makes an additional attack immediately after this one. (Deal a new shadow card for that attack.)


3x 060 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Nebelgebirgsbilwisse
Bilwiss-Treiber (Goblin Driver)
Gegner (Enemy)
30   3Widerstand   2Angriffsstärke   2Verteidigungsstürke   3

Billwiss. Ork.

Beim Aufdecken: Der Startspieler erschöpft 1 Charakter, den er kontrolliert.

Schatten: Der verteidigende Spieler erschöpft 1 Charakter, den er kontrolliert.


Goblin. Orc.

When Revealed: The first player exhausts 1 character he controls.

Shadow: Defending player exhausts 1 character he controls.


3x 061 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Der Große Bilwiss
*Der Große Bilwiss (The Great Goblin)
Gegner (Enemy)
15   3Widerstand   5Angriffsstärke   2Verteidigungsstürke   8

Billwiss. Ork.

Erzwungen: Nachdem der Große Bilwiss angegriffen hat, lege X Karten vom Begegnungsdeck ab. X entspricht der Zahl der Spieler im Spiel. Füge jeden Bilwiss-Gegner, der durch diesen Effekt aufgedeckt wird, der Aufmarschzone hinzu.

Sieg 3.


Goblin. Orc.

Forced: After The Great Goblin attacks, discard X cards from the encounter deck where X is the number of players in the game. Add each Goblin enemy discarded by this effect to the staging area.

Victory 3.


1x 063 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Westliche Lande
Eine verdächtige Krähe (A Suspicious Crow)
Gegner (Enemy)
25   1Widerstand   1Angriffsstärke   1Verteidigungsstürke   1

Kreatur.

Beim Aufdecken: Decke die oberste Karte vom Ablagestapel des Begegnungsdecks auf und füge sie, wenn möglich, der Aufmarschzone hinzu.

Schatten: Wenn in diesem Angriff mindestens 1 Schadenspunkt zugefügt wird, mischt diese Karte wieder in das Begegnungsdeck.


Creature.

When Revealed: Reveal the top card of the encounter discard pile and add it to the staging area, if able.

Shadow: If this attack deals at least 1 damage, shuffle this card back into the encounter deck.


3x 035 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Über die Nebelberge weit
Steinriese (Stone-Giant)
Gegner (Enemy)
40   4Widerstand   6Angriffsstärke   3Verteidigungsstürke   9

Riese.

Wenn sich mindestens ein Steinriese in der Aufmarschzone befindet, erhält die Karte Herunterkrachende Felsbrocken Nachrüsten.

Erzwungen: Nachdem Steinriese sich einem Spieler zum Kampf gestellt hat, wählt dieser Spieler 1 Verbündeten, den er kontrolliert, aus und legt ihn ab.


Giant.

While at least one Stone-Giant is in the staging area, the Galloping Boulders card gains surge.

Forced: After Stone-Giant engages a player, that player chooses and discards 1 ally he controls.


3x 064 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Über die Nebelberge weit
*Der Hohe Pass (The High Pass)
Ort (Location)
XWiderstand   5

Berg.

X entspricht der Zahl der Spieler im Spiel.

Erzwungen: Entferne am Ende der Runde X Fortschrittsmarker von der aktuellen Abenteuerkarte.


Mountain.

X is the number of players in the game.

Forced: At the end of the round, remove X progress tokens from the current quest.


1x 069 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Der Große Bilwiss
Eingangshalle (Front Porch)
Ort (Location)
4Widerstand   4

Höhle.

Wenn Eingangshalle der aktive Ort ist, können die Spieler keine Bilwiss-Gegner angreifen.

Aktion: Der Startspieler kann 2 Beutlin Ressourcen ausgeben, um die Eingangshalle bis zum Ende der Runde so zu behandeln, als hätte sie keinen Text.


Cave.

While Front Porch is the active location, players cannot attack Goblin enemies.

Action: The first player may spend 2 Baggins resources to treat Front Porch's printed text box as if it were blank until the end of the round.


2x 066 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Der Große Bilwiss
Großes Höhlengewölbe (Great Cavern Room)
Ort (Location)
2Widerstand   3

Höhle.

Solange Großes Höhlengewölbe der aktive Ort ist, erhält es zusätzlich: "Erzwungen: Nachdem ein Spieler einen Bilwiss-Gegner in einen Kampf verwickelt hat, muss er einem Charakter unter seiner Kontrolle 1 Schaden zufügen."

Erzwungen: Wenn die Spieler reisen können und sich der Große Bilwiss im Stapel gesammelter Siegpunkte befindet, müssen die Spieler, wenn möglich, zum Großen Höhlengewölbe reisen.


Cave.

While Great Cavern Room is the active location, it gains: "Forced: After a player engages a Goblin enemy, he must deal 1 damage to a character he controls."

Forced: When faced with the option to travel, if The Great Goblin is in the victory display the players must travel to Great Cavern Room if able.


3x 067 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Nebelgebirgsbilwisse
Höhlen der Bilwisse (The Goblins' Caves)
Ort (Location)
3Widerstand   3

Höhle.

Solange Höhlen der Bilwisse der aktive Ort ist, erhalten Bilwiss-Gegner +1 Widerstand.

Schatten: Der verteidigende Spieler erhöht seinen Bedrohungsgrad um X.
X entspricht der Anzahl Bilwiss-Gegner, die sich mit ihm im Kampf befinden.


Cave.

While The Goblins' Caves is the active location, Goblin enemies get +1 Threat Strength.

Shadow: Defending player raises his threat by X. X is the number of Goblin enemies engaged with him.


3x 065 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Westliche Lande
Höhleneingang (Cave Entrance)
Ort (Location)
1Widerstand   3

Westliche Lande.

Wenn sich Höhleneingang in der Aufmarschzone befindet, erhält dieser: "Erzwungen: Lege am Ende der Runde die obersten X Karten des Begegnungsablagestapel unter das Begegnungsdeck. X entspricht der Anzahl der Spieler im Spiel."


Western Lands.

While Cave Entrance is in the staging area, it gains "Forced: At the end of the round, place the top X cards of the encounter discard pile on the bottom of the encounter deck. X is the number of players in the game."


2x 041 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Westliche Lande
Leere Lande (Lone-Lands)
Ort (Location)
2Widerstand   3

Westliche Lande.

Erzwungen: Nachdem 1 oder mehr Fortschrittsmarker auf Leere Lande gelegt wurden, entfernt jeder Spieler, wenn möglich, 1 Ressource aus dem Ressourcenpool eines seiner Helden.

Reaktion: Wenn Leere Lande das Spiel als erkundeter Ort verlassen, erhält Bilbo Beutlin 1 Ressource.


Western Lands.

Forced: After placing 1 or more progress tokens on Lone-Lands, each player removes 1 resource token from one of his hero's resource pools, if able.

Response: After Lone-Lands leaves play as an explored location, Bilbo Baggins gains 1 resource.


2x 040 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Westliche Lande
Trostlose Hügel (Dreary Hills)
Ort (Location)
3Widerstand   2

Westliche Lande.

Erzwungen: Immer wenn 1 oder mehr Fortschrittsmarker auf die Trostlosen Hügel gelegt wurden, muss jeder Spieler 1 zufällige Karte aus seiner Hand ablegen.

Reaktion: Wenn Trostlose Hügel als erkundet abgelegt wird, erhält Bilbo Beutlin 1 Ressource.


Western Lands.

Forced: After placing 1 or more progress tokens on Dreary Hills, each player must discard 1 card at random from his hand.

Response: After Dreary Hills leaves play as an explored location, Bilbo Baggins gains 1 resource.


2x 039 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Über die Nebelberge weit
Überhängende Felsen (Overhanging Rock)
Ort (Location)
2Widerstand   3

Berg.

Wenn Überhängende Felsen der aktive Ort ist, erhält er: "Aktion: Zahle 1 Beutlin Ressource, um dir die obersten 2 Karten deines Decks anzuschauen. Nimm 1 dieser Karten auf die Hand und lege die andere ab."


Mountain.

While Overhanging Rock is the active location, it gains: "Action: spend 1 Baggins resource to look at the top 2 cards of your deck. Add 1 of those to your hand and discard the other."


2x 068 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Der Große Bilwiss
Durcheinander in der Höhle (Chaos in the Cavern)
Verrat (Treachery)

Wenn aufgedeckt: Alle in einen Kampf verwickelten Gegner kehren in die Aufmarschzone zurück. Dann erhält jeder Bilwiss +1 Widerstand bis zum Ende der Phase.

Schatten: Der angreifende Gegner wird wieder der Aufmarschzone hinzugefügt, nachdem sein Angriff abgehandelt wurde.

Errata/FAQ

When Revealed: All engaged enemies return to the staging area. Then, each Goblin enemy gets +1 Threat Strength until the end of the phase.

Shadow: Attacking enemy is returned to the staging area after its attack resolves.


2x 071 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Westliche Lande
Eher ein Krämer (More Like A Grocer)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Lege alle Beutlin Ressourcen ab.

Schatten: Führe den "Beim Aufdecken" Effekt dieser Karte aus.


When Revealed: Discard all Baggins resources.

Shadow: Resolve this card's "When Revealed" effect.


1x 057 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Nebelgebirgsbilwisse
Gripp! Grapp! Schneid ihm die Ohren ab! (Grip, Grab! Pinch, Nab!)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Beginnend mit dem Startspieler muss jeder Spieler 1 Bilwiss-Gegner aus dem Ablagestapel wählen und ihn der Aufmarschzone hinzufügen.

Schatten: Der verteidigende Spieler fügt den Charakteren, die er kontrolliert, insgesamt so viel Schaden zu, wie Bilwisse sich ihm zum Kampf gestellt haben.


When Revealed: Starting with the first player, each player must choose 1 Goblin enemy from the discard pile and add it to the staging area.

Shadow: Defending player deals damage among characters he controls equal to the number of Goblin enemies engaged with him.


3x 070 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Über die Nebelberge weit
Herunterkrachende Felsbrocken (Galloping Boulders)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Der Startspieler wählt einen Charakter, der sich dem Abenteuer gestellt hat. Dieser Charakter nimmt 3 Schaden und wird vom Abenteuer abgezogen.

Schatten: Lege diese Karte oben auf das Begegnungsdeck.


When Revealed: The first player chooses a questing character. That character takes 3 damage and is removed from the quest.

Shadow: Put this card on top of the encounter deck.


4x 072 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Westliche Lande
Kein Lagerfeuer (No Campfire)
Verrat (Treachery)

Verflucht 1.

Beim Aufdecken: Jeder Spieler muss eins auswählen: seinen Bedrohungsgrad um 4 erhöhen oder eine zusätzliche Begegnungskarte vom Begegnungsdeck aufdecken und der Aufmarschzone hinzufügen.

Schatten: Der verteidigende Spieler erhöht seinen Bedrohungsgrad um 2.


Doomed 1.

When Revealed: Each player must choose one: increase his threat by 4, or reveal an additional encounter card from the encounter deck and add it to the staging area.

Shadow: The defending player raises his threat by 2.


2x 055 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Westliche Lande
Peitschender Regen (Wind-Whipped Rain)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Lege alle Verstärkungen aus dem Spiel ab, die keine Ziele oder Schätze sind.

Schatten: Der verteidigende Charakter erhält -1 Verteidigungsstärke.


When Revealed: Discard all non-treasure, non-objective attachments in play.

Shadow: The defending character gets -1 Defense Strength


2x 056 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Über die Nebelberge weit
Schallendes Gelächter der Riesen (Guffawing of Giants)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Der Startspieler wählt 1 Steinriesen in der Aufmarschzone. Am Ende der Abenteuerphase verwickelt dieser Steinriese den Spieler mit dem höchsten Bedrohungsgrad in einen Kampf. Wenn sich kein Steinriese in der Aufmarschzone befindet, durchsuche das Begegnungsdeck nach 1 Steinriesen und füge ihn der Aufmarschzone hinzu.

Errata/FAQ

When Revealed: The first player chooses 1 Stone-giant in the staging area. At the end of the quest phase, that Stone-giant engages the player with the highest threat. If there are no Stone-giant cards in the staging area, search the encounter deck for 1 Stone-giant and add it to the staging area.


2x 073 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  



Bitte aktiviere JavaScript! (Please activate JavaScript!)