Der Teufel und der Drache

Der Teufel und der Drache

Datensatz mit 60 Karten

Englischer Titel: The Devil and the Dragon

Veröffentlichung Deutsch: 04/2018
Veröffentlichung Englisch: 04/2018

Weitere Produktinfos

Deutsche Version bei Spiele-Offensive

Kartenliste

3x 061 Ziffernflut (Glut Cipher)

3x 062 Knobkierrie (Knobkierie)

3x 063 419 (419)

3x 064 Gefälschte Referenzen (Falsified Credentials)

3x 065 Illegaler Aktienhandel (Rogue Trading)

3x 066 Weil ich es kann (Because I Can)

3x 067 Nyashia (Nyashia)

3x 068 Verschlingen (Consume)

3x 069 Malia Z0L0K4 (Malia Z0L0K4)

3x 070 Notausschalter (Kill Switch)

3x 071 Tempus (Tempus)

3x 072 Gewebebank (Bio Vault)

3x 073 Sadaka (Sadaka)

3x 074 Endlose EULA (Endless EULA)

3x 075 Sandmann (Sandman)

3x 076 Amani Senai (Amani Senai)

3x 077 SSO Industries (SSO Industries)

3x 078 Stadtentwicklungsprojekt (City Works Project)

3x 079 Oduduwa (Oduduwa)

3x 080 Rashida Jaheem (Rashida Jaheem)

Kartenübersicht

Anarchos
Ziffernflut (Glut Cipher)
Ereignis (Event)
4   2Spielkosten   

Run - Sabotage

Führe einen Run auf das Archiv durch. Bei Erfolg zwinge, statt auf Karten zuzugreifen, den Kon falls möglich dazu, 5 Karten im Archiv zu wählen und dem HQ hinzuzufügen. Dann zerstöre genau so viele zufällige Karten im HQ.


Run - Sabotage

Make a run on Archives. If successful, instead of accessing cards, force the Corp to choose 5 cards from Archives and add them to HQ, if able, then trash that many cards from HQ at random.


3x 061 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Anarchos
* Knobkierrie (Knobkierie)
Hardware (Hardware)
3   5Installationskosten   

Konsole

+3Speichereinheit

Verwende die SE auf Knobkierrie nur für Virus-Programme.

Wenn du zum ersten Mal in einem Zug einen erfolgreichen Run durchführst, darfst du 1 Viruszähler auf ein installiertes Virus-Programm legen.

Nur 1 Konsole pro Spieler.


Console

+3Memory Unit

Use the MU on Knobkierie only for virus programs.

The first time you make a successful run each turn, you may place 1 virus counter on an installed virus program.

Limit 1 console per player.


3x 062 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Kriminelle
419 (419)
Amoralischer Betrüger (Amoral Scammer)
Runner-Identitätskarte (Runner Identity)
45   15   1Grundwert Verbindung

Natürlich

Wenn der Kon zum ersten Mal in einem Zug eine Karte installiert, darfst du jene Karte enthüllen, falls der Kon nicht 1Credit zahlt.


Natural

The first time the Corp installs a card each turn, you may expose that card unless the Corp pays 1Credit.


3x 063 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Kriminelle
Gefälschte Referenzen (Falsified Credentials)
Ereignis (Event)
2   1Spielkosten   

Benenne eine Kartenart. Enthülle eine Karte in einem ausgelagerten System. Dann erhältst du 5Credit, falls die enthüllte Karte die benannte Kartenart hat.


Name a card type. Expose a card in a remote server, then gain 5Credit if the exposed card has the named card type.


3x 064 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Kriminelle
Illegaler Aktienhandel (Rogue Trading)
Ressource (Resource)
2   0Installationskosten   

Job

Lege 18Credit aus der Bank auf Illegaler Aktienhandel, sobald die Karte installiert wird. Sobald keine Credits mehr auf Illegaler Aktienhandel sind, zerstöre sie.

Klick Klick: Nimm 6Credit von Illegaler Aktienhandel und du bekommst 1 Markierung verpasst.


Job

Place 18Credit from the bank on Rogue Trading when it is installed. When there are no credits left on Rogue Trading, trash it.

Click, Click: Take 6Credit from Rogue Trading and take 1 tag.


3x 065 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Gestalter
Weil ich es kann (Because I Can)
Ereignis (Event)
1   0Spielkosten   

Run

Führe einen Run auf ein ausgelagertes System durch. Bei Erfolg darfst du, statt auf Karten zuzugreifen, den Kon dazu zwingen, alle Karten in jenem System in F&E zu mischen.


Run

Make a run on a remote server. If successful, instead of accessing cards, you may force the Corp to shuffle all cards in that server into R&D.


3x 066 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Gestalter
Nyashia (Nyashia)
Programm (Program)
3   2Installationskosten   1Speicherkosten   -Stärke   

Lege 3 Wirkungszähler auf Nyashia, sobald die Karte installiert wird.

Immer wenn du auf Karten von F&E zugreifst, darfst du 1 gehosteten Wirkungszähler entfernen, um auf 1 zusätzliche Karte von F&E zuzugreifen.


Place 3 power counters on Nyashia when it is installed.

Whenever you access cards from R&D, you may remove 1 hosted power counter to access 1 additional card from R&D.


3x 067 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Apex
Verschlingen (Consume)
Programm (Program)
5   2Installationskosten   0Speicherkosten   -Stärke   

Virus

Immer wenn du eine Kon-Karte zerstörst, darfst du 1 Viruszähler auf Verschlingen legen.

Klick: Du erhältst 2Credit für jeden gehosteten Viruszähler. Dann entferne alle Viruszähler von Verschlingen.


Virus

Whenever you trash a Corp card, you may place 1 virus counter on Consume.

Click: Gain 2Credit for each hosted virus counter, then remove all virus counters from Consume.


3x 068 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Haas-Bioroid
* Malia Z0L0K4 (Malia Z0L0K4)
Aktivposten (Asset)
1   1Ladekosten   3Zerstörungskosten   

Bioroid

Sobald du Malia Z0L0K4 lädst, wähle eine installierte nicht-virtuelle Ressource. Die Textbox jener Ressource ist leer.


Bioroid

When you rez Malia Z0L0K4, choose an installed non-virtual resource. The text box of that resource is blank.


3x 069 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Haas-Bioroid
Notausschalter (Kill Switch)
Operation (Operation)
5   1Spielkosten   

Aktuell

Diese Karte wird nicht zerstört, bis eine andere Aktuell-Karte gespielt oder eine Agenda gestohlen wird.

Immer wenn auf eine Agenda zugegriffen oder die Punkte für sie erzielt werden, Aufspüren 3 - Bei Erfolg, verursache 1 Hirn-Schaden.


Current

This card is not trashed until another current is played or an agenda is stolen.

Whenever an agenda is accessed or scored, trace 3 - If successful, do 1 brain damage.


3x 070 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Haas-Bioroid
Tempus (Tempus)
Upgrade (Upgrade)
3   0Ladekosten   0Zerstörungskosten   

Hinterhalt

Falls von F&E auf Tempus zugegriffen wird, muss der Runner diese Karte aufdecken.

Sobald der Runner auf Tempus zugreifft, Aufspüren 3 - Bei Erfolg verliert der Runner Klick Klick oder erleidet 1 Hirn-Schaden. Ignoriere diese Fähigkeit, falls der Runner vom Archiv auf Tempus zugreifft.


Ambush

If Tempus is accessed from R&D, the Runner must reveal it.

When the Runner accesses Tempus, trace 3 - If successful, the Runner must lose Click Click or suffer 1 brain damage. Ignore this ability if the Runner accesses Tempus from Archives.


3x 071 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Jinteki
Gewebebank (Bio Vault)
Upgrade (Upgrade)
2   0Ladekosten   2Zerstörungskosten   

Extern

Kann nur in einem ausgelagerten System installiert werden.

Gewebebank kann entwickelt werden.

Zerstören, 2 gehostete Entwicklungsmarker: Beende den Run.


Off-site

Install only in a remote server.

Bio Vault can be advanced.

Trash, 2 hosted advancement tokens: End the run.


3x 072 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Jinteki
Sadaka (Sadaka)
Ice (ICE)
2   2Ladekosten   3Stärke   

Falle

Subroutine Sieh dir die obersten 3 Karten von F&E an und lege sie entweder in beliebiger Reihenfolge zurück oder mische F&E. Du darfst 1 Karte ziehen.
Subroutine Du darfst 1 Karte im HQ zerstören. Falls du dies tust, zerstöre 1 Ressource. Zerstöre Sadaka.


Trap

Subroutine Look at the top 3 cards of R&D and either arrange them in any order or shuffle R&D. You may draw 1 card.
Subroutine You may trash 1 card in HQ. If you do, trash 1 resource. Trash Sadaka.


3x 073 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

NBN
Endlose EULA (Endless EULA)
Ice (ICE)
2   6Ladekosten   0Stärke   

Barriere

Subroutine Beende den Run, falls der Runner nicht 1Credit zahlt.
Subroutine Beende den Run, falls der Runner nicht 1Credit zahlt.
Subroutine Beende den Run, falls der Runner nicht 1Credit zahlt.
Subroutine Beende den Run, falls der Runner nicht 1Credit zahlt.
Subroutine Beende den Run, falls der Runner nicht 1Credit zahlt.
Subroutine Beende den Run, falls der Runner nicht 1Credit zahlt.


Barrier

Subroutine End the run unless the Runner pays 1Credit.
Subroutine End the run unless the Runner pays 1Credit.
Subroutine End the run unless the Runner pays 1Credit.
Subroutine End the run unless the Runner pays 1Credit.
Subroutine End the run unless the Runner pays 1Credit.
Subroutine End the run unless the Runner pays 1Credit.


3x 074 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

NBN
Sandmann (Sandman)
Ice (ICE)
3   5Ladekosten   3Stärke   

Code-Zugang

Subroutine Füge eine installierte Runner-Karte dem Griff hinzu.
Subroutine Füge eine installierte Runner-Karte dem Griff hinzu.


Code Gate

Subroutine Add an installed Runner card to the grip.
Subroutine Add an installed Runner card to the grip.


3x 075 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

NBN
* Amani Senai (Amani Senai)
Aktivposten (Asset)
4   2Ladekosten   4Zerstörungskosten   

Charakter

Immer wenn die Punkte für eine Agenda erzielt wer-den oder sie gestohlen wird, darfst du Aufspüren X - Bei Erfolg füge eine installierte Runner-Karte dem Grihinzu. X entspricht den benötigten Entwicklungen der Agenda, für welche die Punkte erzielt worden sind oder die gestohlen worden ist.


Character

Whenever an agenda is scored or stolen, you may trace X - If successful, add an installed Runner card to the grip. X is the advancement requirement of the scored or stolen agenda.


3x 076 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Weyland-Konsortium
SSO Industries (SSO Industries)
Treibstoff für Innovationen (Fueling Innovation)
Konzern-Identitätskarte (Corporation Identity)
45   15   

Abteilung

Sobald dein Zug endet, darfst du ein Ice ohne Entwicklungsmarker darauf wählen. Falls du dies tust, lege für jeden Agendapunkt auf allen installierten o enen Agendas 1 Entwicklungsmarker auf jenes Ice.


Division

When your turn ends, you may choose a piece of ice with no advancement tokens on it. If you do, place 1 advancement token on that piece of ice for each agenda point on all installed faceup agendas.


3x 077 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Weyland-Konsortium
Stadtentwicklungsprojekt (City Works Project)
Agenda (Agenda)
-   5Entwicklungsbedingungen   3Agendapunkte   

Öffentlich

Installiere Stadtentwicklungsprojekt offen.

Sobald der Runner auf Stadt entwicklungsprojekt zugreifft, solange es installiert ist, verursache 2 Körper-Schaden und 1 zusätzlichen Körper-Schaden für jeden Entwicklungsmarker darauf.


Public

Install City Works Project faceup.

When the Runner accesses City Works Project while it is installed, do 2 meat damage and 1 additional meat damage for each advancement token on it.


3x 078 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Weyland-Konsortium
* Oduduwa (Oduduwa)
Ice (ICE)
5   7Ladekosten   5Stärke   

Code-Zugang

Sobald der Runner auf Oduduwa trifft, lege 1 Entwicklungsmarker darauf. Du darfst X Entwicklungsmarker auf ein anderes Ice legen. X ist die Anzahl der Entwicklungsmarker auf Oduduwa.

Subroutine Beende den Run.
Subroutine Beende den Run.


Code Gate

When the Runner encounters Oduduwa, place 1 advancement token on it. You may place X advancement tokens on another piece of ice. X is the number of advancement tokens on Oduduwa.

Subroutine End the run.
Subroutine End the run.


3x 079 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 

Neutral Konzern
* Rashida Jaheem (Rashida Jaheem)
Aktivposten (Asset)
0   0Ladekosten   1Zerstörungskosten   

Charakter

Sobald dein Zug beginnt, darfst du Rashida Jaheem zerstören, um 3Credit zu erhalten und 3 Karten zu ziehen.


Character

When your turn begins, you may trash Rashida Jaheem to gain 3Credit and draw 3 cards.


3x 080 in Der Teufel und der Drache (The Devil and the Dragon)

 



Bitte aktiviere JavaScript! (Please activate JavaScript!)