Ordnung und Chaos

Ordnung und Chaos

Grosse Erweiterung mit 165 Karten

Englischer Titel: Order and Chaos

Veröffentlichung Deutsch: 03/2015
Veröffentlichung Englisch: 01/2015

Weitere Produktinfos

Deutsche Version bei Spiele-Offensive Amazon.de

Englische Version bei Amazon.de

Die dritte große Erweiterung. Die meisten Karten sind je ungefähr zur Hälfte der Runner-Fraktion der Anarchos und der Konzern-Fraktion Weyland-Konsortium gewidmet.

Diese Erweiterung enthält 55 neue Spielerkarten (je 3x) und 1 Beiblatt.

Für diese Erweiterung wird das Grundspiel benötigt.

Diese Erweiterung ist ursprünglich nach dem Luna-Zyklus erschienen.

Kartenliste

3x 001 Argus Security (Argus Security)

3x 002 Gagarin-Raumstation (Gagarin Deep Space)

3x 003 Titan Transnational (Titan Transnational)

3x 004 Firmware-Updates (Firmware Updates)

3x 005 Glenn-Raumstation (Glenn Station)

3x 006 Militärputsch (Government Takeover)

3x 007 Hochrisiko-Investition (High-Risk Investment)

3x 008 Anordnungsprotokoll (Constellation Protocol)

3x 009 Mark Yale (Mark Yale)

3x 010 Spacecamp (Space Camp)

3x 011 Der Vorstand (The Board)

3x 012 Asteroidengürtel (Asteroid Belt)

3x 013 Wurmloch (Wormhole)

3x 014 Sternennebel (Nebula)

3x 015 Orion (Orion)

3x 016 Erbauer (Builder)

3x 017 Kontrollpunkt (Checkpoint)

3x 018 Firewall (Fire Wall)

3x 019 Suchscheinwerfer (Searchlight)

3x 020 Ordnung muss sein! (Housekeeping)

3x 021 Patch (Patch)

3x 022 Verkehrsunfall (Traffic Accident)

3x 023 Satellitennetz (Satellite Grid)

3x 024 Die Zwillinge (The Twins)

3x 025 Sub-Booster (Sub Boost)

3x 026 Spezialisiertes Technikerteam (Dedicated Technician Team)

3x 027 Cyberdex Virus Suite (Cyberdex Virus Suite)

3x 028 Edward Kim (Edward Kim)

3x 029 MaxX (MaxX)

3x 030 Valencia Estevez (Valencia Estevez)

3x 031 Aufgedreht (Amped Up)

3x 032 Hab schon Schlimmeres erlebt (I've Had Worse)

3x 033 Umherziehende Demonstranten (Itinerant Protesters)

3x 034 Rumprotzen (Showing Off)

3x 035 Mutwillige Zerstörung (Wanton Destruction)

3x 036 Echt beschissener Job (Day Job)

3x 037 Aufgegabelt (Forked)

3x 038 Gemessert (Knifed)

3x 039 Ausgelöffelt (Spooned)

3x 040 Fresser (Eater)

3x 041 Totengräber (Gravedigger)

3x 042 Schwarmbewusstsein (Hivemind)

3x 043 Ahn (Progenitor)

3x 044 Archiv-Interface (Archives Interface)

3x 045 Chop Bot 3000 (Chop Bot 3000)

3x 046 Speicherstreifen (MemStrips)

3x 047 Vigilie (Vigil)

3x 048 Menschen zuerst (Human First)

3x 049 Investigativer Journalismus (Investigative Journalism)

3x 050 Opferklon (Sacrificial Clone)

3x 051 Stim-Dealer (Stim Dealer)

3x 052 Virus-Brutstätte (Virus Breeding Ground)

3x 053 Deinstallieren (Uninstall)

3x 054 Qianju PT (Qianju PT)

3x 055 Datenfalten (Data Folding)

Kartenübersicht

Weyland-Konsortium
Argus Security (Argus Security)
Garantierte Sicherheit (Protection Guaranteed)
Konzern-Identitätskarte (Corporation Identity)
45   15   

Kon

Immer, wenn der Runner eine Agenda stiehlt, muss er entweder 2 Körper-Schaden nehmen oder er bekommt 1 Markierung verpasst.


Corp

Whenever the Runner steals an agenda, he or she must either take 1 tag or suffer 2 meat damage.


3x 001 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Gagarin-Raumstation (Gagarin Deep Space)
Den Horizont erweitern (Expanding the Horizon)
Konzern-Identitätskarte (Corporation Identity)
45   15   

Kon

Um auf eine Karte in einem ausgelagerten System zuzugreifen, muss der Runner 1Credit ausgeben.


Corp

As an additional cost to access a card in a remote server, the Runner must pay 1Credit.


3x 002 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Titan Transnational (Titan Transnational)
Wir investieren in Ihre Zukunft (Investing In Your Future)
Konzern-Identitätskarte (Corporation Identity)
45   17   

Kon

Immer, wenn du die Punkte für eine Agenda erzielst, kannst du 1 Agendazähler auf diese legen.


Corp

Whenever you score an agenda, you may place 1 agenda counter on it.


3x 003 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Firmware-Updates (Firmware Updates)
Agenda (Agenda)
-   3Entwicklungsbedingungen   1Agendapunkte   

Sicherheit

Lege 3 Agendazähler auf Firmware-Updates, wenn du die Punkte dafür erzielst.

Gehosteter Agendazähler: Lege1 Entwicklungsmarker auf ein Ice, das entwickelt werden kann. Verwende diese Fähigkeit nur ein Mal pro Zug.


Security

Place 3 agenda counters on Firmware Updates when you score it.

Hosted agenda counter: Place 1 advancement token on a piece of ice that can be advanced. Use this ability only once per turn.


3x 004 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Glenn-Raumstation (Glenn Station)
Agenda (Agenda)
-   4Entwicklungsbedingungen   2Agendapunkte   

Erweiterung

Glenn-Raumstation kann eine einzige Karte hosten.

Klick: Hoste eine Karte vom HQ verdeckt auf der Glenn-Raumstation.

Klick: Füge eine Karte von der Glenn-Raumstation dem HQ hinzu.


Expansion

Glenn Station can host a single card.

Click: Host a card from HQ facedown on Glenn Station.

Click: Add a card on Glenn Station to HQ.


3x 005 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Militärputsch (Government Takeover)
Agenda (Agenda)
-   9Entwicklungsbedingungen   6Agendapunkte   

Erweiterung

Klick: Erhalte 3Credit.

Maximal 1 Militärputsch pro Deck.


Expansion

Click: Gain 3Credit.

Limit 1 Government Takeover per deck.


3x 006 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Hochrisiko-Investition (High-Risk Investment)
Agenda (Agenda)
-   5Entwicklungsbedingungen   3Agendapunkte   

Erweiterung

Lege 1 Agendazähler auf Hochrisiko-Investition, wenn du die Punkte dafür erzielst.

Klick, gehosteter Agendazähler: Du erhältst 1Credit für jeden Credit im Credit-Vorrat des Runners.


Expansion

Place 1 agenda counter on High-Risk Investment when you score it.

Click, hosted agenda counter: Gain 1Credit for each credit in the Runner's credit pool.


3x 007 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Anordnungsprotokoll (Constellation Protocol)
Aktivposten (Asset)
2   0Ladekosten   4Zerstörungskosten   

Wenn dein Zug beginnt, kannst du einen Entwicklungsmarker von einem Ice auf ein installiertes Ice, das entwickelt werden kann, verschieben.


When your turn begins, you may move an advancement token from an installed piece of ice to an installed piece of ice that can be advanced.


3x 008 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
* Mark Yale (Mark Yale)
Aktivposten (Asset)
1   1Ladekosten   3Zerstörungskosten   

Führungskraft

Immer, wenn du einen Agendazähler ausgibst, erhältst du 1Credit.

Zerstören oder ein beliebiger Agendazähler: Du erhältst 2Credit.


Executive

Whenever you spend an agenda counter, gain 1Credit.

Trash or any agenda counter: Gain 2Credit.


3x 009 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Spacecamp (Space Camp)
Aktivposten (Asset)
1   0Ladekosten   3Zerstörungskosten   

Hinterhalt

Falls von F&E auf Spacecamp zugegriffen wird, muss der Runner es aufdecken.

Wenn der Runner auf Spacecamp zugreift, kannst du 1 Entwicklungsmarker auf eine Karte legen, die entwickelt werden kann.


Ambush

If Space Camp is accessed from R&D, the Runner must reveal it.

When the Runner accesses Space Camp, you may place 1 advancement token on a card that can be advanced.


3x 010 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
* Der Vorstand (The Board)
Aktivposten (Asset)
5   3Ladekosten   7Zerstörungskosten   

Führungskraft

Jede Agenda in der Punktezone des Runners ist 1 Agendapunkt weniger wert.

Falls Der Vorstand zerstört wird, während auf ihn zugegriffen wird, füge ihn zur Punktezone des Runners als Agenda mit einem Wert von 2 Agendapunkten hinzu.


Executive

Each agenda in the Runner's score area is worth 1 fewer agenda point.

If the Board is trashed while being accessed, add it to the Runner's score area as an agenda worth 2 agenda points.


3x 011 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Asteroidengürtel (Asteroid Belt)
Ice (ICE)
2   9Ladekosten   6Stärke   

Barriere

Asteroidengürtel kann entwickelt werden. Seine Ladekosten werden für jeden Entwicklungsmarker darauf um je 3 gesenkt.

Subroutine Beende den Run.


Barrier

Asteroid Belt can be advanced and its rez cost is lowered by 3 for each advancement token on it.

Subroutine End the run.


3x 012 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Wurmloch (Wormhole)
Ice (ICE)
2   9Ladekosten   7Stärke   

Code-Zugang

Wurmloch kann entwickelt werden. Seine Ladekosten werden für jeden Entwicklungsmarker darauf um je 3 gesenkt.

Subroutine Führe eine Subroutine auf einem anderen geladenen Ice aus.


Code Gate

Wormhole can be advanced and its rez cost is lowered by 3 for each advancement token on it.

Subroutine Resolve a subroutine on another piece of rezzed ice.


3x 013 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Sternennebel (Nebula)
Ice (ICE)
2   9Ladekosten   5Stärke   

Wächter - Zerstörer

Sternennebel kann entwickelt werden. Seine Ladekosten werden für jeden Entwicklungsmarker darauf um je 3 gesenkt.

Subroutine Zerstöre 1 Programm.


Sentry - Destroyer

Nebula can be advanced and its rez cost is lowered by 3 for each advancement token on it.

Subroutine Trash 1 program.


3x 014 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
* Orion (Orion)
Ice (ICE)
3   15Ladekosten   8Stärke   

Wächter - Code-Zugang - Barriere

Orion kann entwickelt werden. Seine Ladekosten werden für jeden Entwicklungsmarker darauf um je 3 gesenkt.

Subroutine Zerstöre 1 Programm.
Subroutine Führe eine Subroutine auf einem anderen geladenen Ice aus.
Subroutine Beende den Run.


Sentry - Code Gate - Barrier

Orion can be advanced and its rez cost is lowered by 3 for each advancement token on it.

Subroutine Trash 1 program.
Subroutine Resolve a subroutine on another piece of rezzed ice.
Subroutine End the run.


3x 015 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Erbauer (Builder)
Ice (ICE)
1   2Ladekosten   4Stärke   

Code-Zugang

Klick: Verschiebe dieses Ice auf die äußerste Position, die ein beliebiges System schützt.

Subroutine Lege 1 Entwicklungsmarker auf ein Ice, das dieses System schützt und entwickelt werden kann.
Subroutine Lege 1 Entwicklungsmarker auf ein Ice, das dieses System schützt und entwickelt werden kann.


Code Gate

Click: Move this piece of ice to the outermost position protecting any server.

Subroutine Place 1 advancement token on a piece of ice protecting this server that can be advanced.
Subroutine Place 1 advancement token on a piece of ice protecting this server that can be advanced.


3x 016 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Kontrollpunkt (Checkpoint)
Ice (ICE)
2   4Ladekosten   7Stärke   

Code-Zugang - Spürhund - Illegal

Wenn du Kontrollpunkt lädst, erhältst du 1 negative Publicity.

Subroutine Aufspüren 5 - Bei Erfolg verursache 3 Körper-Schaden, wenn dieser Run erfolgreich ist.


Code Gate - Tracer - Illicit

When you rez Checkpoint, take 1 bad publicity.

Subroutine Trace 5 - If successful, do 3 meat damage when this run is successful.


3x 017 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Firewall (Fire Wall)
Ice (ICE)
2   5Ladekosten   5Stärke   

Barriere

Firewall kann entwickelt werden und erhält +1 Stärke für jeden Entwicklungsmarker darauf.

Subroutine Beende den Run.


Barrier

Fire Wall can be advanced and gains +1 strength for each advancement token on it.

Subroutine End the run.


3x 018 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Suchscheinwerfer (Searchlight)
Ice (ICE)
1   1Ladekosten   3Stärke   

Wächter - Spürhund - Beobachter

Suchscheinwerfer kann entwickelt werden. X ist die Anzahl der Entwicklungsmarker auf Suchscheinwerfer.

Subroutine Aufspüren x - Verpasse dem Runner bei Erfolg 1 Markierung.
Subroutine Aufspüren x - Verpasse dem Runner bei Erfolg 1 Markierung.


Sentry

Searchlight can be advanced. X is the number of advancement tokens on Searchlight.

Subroutine Trace x - If successful, give the Runner 1 tag.
Subroutine Trace x - If successful, give the Runner 1 tag.


3x 019 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Ordnung muss sein! (Housekeeping)
Operation (Operation)
3   2Spielkosten   

Aktuell - Graue Ops

Diese Karte wird nicht zerstört, bis eine andere Aktuell-Karte gespielt oder eine Agenda gestohlen wird.

Immer, wenn der Runner zum ersten Mal in einem Zug eine Karte installiert, muss er 1 Karte aus seinem Griff zerstören.


Current - Gray Ops

This card is not trashed until another current is played or an agenda is stolen.

The first time the Runner installs a card each turn, he or she must trash 1 card from his or her grip.


3x 020 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Patch (Patch)
Operation (Operation)
2   0Spielkosten   

Bedingung

Installiere Patch auf einem geladenen Ice als gehosteten Bedingungsmarker mit dem Text "Das hostende Ice hat +2 Stärke."


Condition

Install Patch on a rezzed piece of ice as a hosted condition with the text "Host ice has +2 strength."


3x 021 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Verkehrsunfall (Traffic Accident)
Operation (Operation)
1   0Spielkosten   

Schwarze Ops

Kann nur gespielt werden, falls der Runner mindestens 2 Markierungen hat.

Verursache 2 Körper-Schaden.


Black Ops

Play only if the Runner has at least 2 tags.

Do 2 meat damage.


3x 022 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
Satellitennetz (Satellite Grid)
Upgrade (Upgrade)
3   1Ladekosten   3Zerstörungskosten   

Region

Jedes Ice, das dieses System schützt, wird behandelt, als ob es 1 zusätzlichen Entwicklungsmarker hätte.

Maximal 1 Region pro System.


Region

Each piece of ice protecting this server is considered to have 1 additional advancement token on it.

Limit 1 region per server.


3x 023 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Weyland-Konsortium
* Die Zwillinge (The Twins)
Upgrade (Upgrade)
1   2Ladekosten   2Zerstörungskosten   

Sysop

Immer, wenn der Runner an einem geladenen Ice, das dieses System schützt, vorbeikommt, darfst du eine weitere Kopie dieses Ice aus dem HQ aufdecken und zerstören. Der Runner trifft dann automatisch erneut auf das Ice, an dem er gerade vorbeigekommen ist.


Sysop

Whenever the Runner passes a rezzed piece of ice protecting this server, you may reveal and trash another copy of that ice from HQ to force the Runner to encounter the piece of ice just passed again.


3x 024 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Sub-Booster (Sub Boost)
Operation (Operation)
0   0Spielkosten   

Bedingung

Installiere Sub-Booster auf ein geladenes Ice als gehosteten Bedingungsmarker mit dem Text: "Das hostende Ice erhält Barriere und ‚Subroutine Beende den Run.‘ nach all seinen anderen Subroutinen."


Condition

Install Sub Boost on a rezzed piece of ice as a hosted condition counter with the text "Host ice gains barrier and 'Subroutine End the run.' after all its other subroutines."


3x 025 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Spezialisiertes Technikerteam (Dedicated Technician Team)
Upgrade (Upgrade)
0   1Ladekosten   1Zerstörungskosten   

2Wiederkehrende Credits

Verwende diese Credits, um Ice zu installieren, das dieses System schützt.


2Recurring Credit

Use these credits to install ice protecting this server.


3x 026 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Cyberdex Virus Suite (Cyberdex Virus Suite)
Upgrade (Upgrade)
0   3Ladekosten   1Zerstörungskosten   

Hinterhalt

Falls von F&E auf Cyberdex Virus Suite zugegriffen wird, muss der Runner es aufdecken.

Wenn der Runner auf Cyberdex Virus Suite zugreift, kannst du Viruszähler löschen.

Zerstören: Lösche Viruszähler.


Ambush

If Cyberdex Virus Suite is accessed from R&D, the runner must reveal it.

When the Runner accesses Cyberdex Virus Suite, you may purge virus counters.

Trash: Purge virus counters.


3x 027 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Edward Kim (Edward Kim)
Hammer der Menschheit (Humanity's Hammer)
Runner-Identitätskarte (Runner Identity)
45   15   1Grundwert Verbindung

Natürlich

Zerstöre kostenfrei die erste Operation, auf die du in jedem Zug zugreifst.


Natural

Trash the first operation you access each turn at no cost.


3x 028 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
MaxX (MaxX)
Punkrock total (Maximum Punk Rock)
Runner-Identitätskarte (Runner Identity)
45   15   0Grundwert Verbindung

G-Mod

Wenn dein Zug beginnt, zerstöre die obersten 2 Karten deines Stapels. Ziehe 1 Karte.


G-mod

When your turn begins, trash the top 2 cards of your stack. Draw 1 card.


3x 029 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Valencia Estevez (Valencia Estevez)
Der Engel von Cayambe (The Angel of Cayambe)
Runner-Identitätskarte (Runner Identity)
50   15   0Grundwert Verbindung

Natürlich

Der Kon beginnt das Spiel mit 1 negativen Publicity.


Natural

The Corp starts the game with 1 bad publicity.


3x 030 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Aufgedreht (Amped Up)
Ereignis (Event)
3   1Spielkosten   

Du erhältst Klick Klick Klick und nimmst 1 Hirn-Schaden (kann nicht verhindert werden).


Gain Click Click Click and suffer 1 brain damage (cannot be prevented).


3x 031 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Ereignis (Event)
2   1Spielkosten   

Ziehe 3 Karten.

Immer wenn Hab schon Schlimmeres erlebt durch Netz- oder Körper-Schaden zerstört wird, ziehe 3 Karten.


Draw 3 cards.

Whenever I've Had Worse is trashed by taking net or meat damage, draw 3 cards.


3x 032 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Umherziehende Demonstranten (Itinerant Protesters)
Ereignis (Event)
2   2Spielkosten   

Aktuell

Diese Karte wird nicht zerstört, bis eine andere Aktuell-Karte gespielt wird oder die Punkte für eine Agenda erzielt werden.

Das Handkartenlimit des Kons wird für jeden Punkt negative Publicity, die er hat, um 1 gesenkt.


Current

This card is not trashed until another current is played or an agenda is scored.

The Corp's maximum hand size is reduced by 1 for each bad publicity he or she has.


3x 033 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Rumprotzen (Showing Off)
Ereignis (Event)
3   2Spielkosten   

Run

Führe einen Run auf F&E durch. Bei Erfolg greife, statt von oben auf Karten von F&E zuzugreifen, auf Karten von unten von F&E zu (beginnend mit der untersten Karte, dann weiter nach oben).


Run

Make a run on R&D. If successful, instead of accessing cards from the top of R&D, access cards from the bottom of R&D (starting with the bottom card and work your way up).


3x 034 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Mutwillige Zerstörung (Wanton Destruction)
Ereignis (Event)
4   1Spielkosten   

Run - Sabotage

Führe einen Run auf HQ durch. Bei Erfolg, darfst du, statt auf Karten zuzugreifen, eine beliebige Anzahl Klick zahlen, um den Kon zu zwingen, dieselbe Anzahl an Karten aus dem HQ zufällig zu zerstören.


Run - Sabotage

Make a run on HQ. If successful, instead of accessing cards, you may spend any number of Click to force the Corp to trash an equal number of cards from HQ at random.


3x 035 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Ereignis (Event)
1   2Spielkosten   

Als zusätzliche Ausspielkosten für dieses Ereignis zahle Klick Klick Klick.

Du erhältst 10Credit.


As an additional cost to play this event, spend Click Click Click.

Gain 10Credit.


3x 036 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Aufgegabelt (Forked)
Ereignis (Event)
3   2Spielkosten   

Run - Sabotage

Führe einen Run durch. Wenn du zum ersten Mal während dieses Runs alle Subroutinen auf einem Wächter ausschaltest, zerstöre diesen Wächter.


Run - Sabotage

Make a run. The first time you break all subroutines on a sentry during this run, trash that sentry.


3x 037 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Gemessert (Knifed)
Ereignis (Event)
3   1Spielkosten   

Run - Sabotage

Führe einen Run durch. Wenn du zum ersten Mal während dieses Runs alle Subroutinen auf einer Barriere ausschaltest, zerstöre diese Barriere.


Run - Sabotage

Make a run. The first time you break all subroutines on a barrier during this run, trash that barrier.


3x 038 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Ausgelöffelt (Spooned)
Ereignis (Event)
3   2Spielkosten   

Run - Sabotage

Führe einen Run durch. Wenn du zum ersten Mal während dieses Runs alle Subroutinen auf einem Code-Zugang ausschaltest, zerstöre diesen Code-Zugang.


Run - Sabotage

Make a run. The first time you break all subroutines on a code gate during this run, trash that code gate.


3x 039 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Fresser (Eater)
Programm (Program)
3   4Installationskosten   1Speicherkosten   2Stärke   

Ice-Brecher - KI

1Credit: Schalte eine Subroutine eines Ice aus. Du kannst für den Rest dieses Runs nicht auf mehr als 0 Karten zugreifen.

1Credit: +1 Stärke.


Icebreaker - AI

1Credit: Break ice subroutine. You cannot access more than 0 cards for the remainder of this run.

1Credit: +1 strength.


3x 040 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Totengräber (Gravedigger)
Programm (Program)
2   2Installationskosten   1Speicherkosten   -Stärke   

Virus

Immer, wenn eine installierte Karte des Kons zerstört wird, lege 1 Viruszähler auf Totengräber.

Klick, gehosteter Viruszähler: Der Kon zerstört die oberste Karte von F&E.


Virus

Whenever an installed Corp card is trashed, place 1 virus counter on Gravedigger.

Click, hosted virus counter: The Corp trashes the top card of R&D.


3x 041 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Programm (Program)
5   3Installationskosten   2Speicherkosten   -Stärke   

Virus

Lege 1 Viruszähler auf Schwarmbewusstsein, wenn es installiert wird.

Viruszähler auf Schwarmbewusstsein gelten für Effekte von Karten als auf allen anderen Virus-Prorammen gehostet (und können ausgegeben werden, als ob sie sich darauf befänden).


Virus

Place 1 virus counter on Hivemind when it is installed.

Virus counters on Hivemind are considered to be hosted on all other virus programs for the purposes of card effects (and can be spent as if on them).


3x 042 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Ahn (Progenitor)
Programm (Program)
2   0Installationskosten   0Speicherkosten   -Stärke   

Daemon

Du kannst ein einziges Virus-Programm auf Ahn hosten.

Die Speicherkosten für das gehostete Programm zählen nicht gegen dein Speicherlimit.

Immer, wenn Viruszähler gelöscht werden, entferne alle Viruszähler bis auf 1 von der gehosteten Karte.


Daemon

You may host a single virus program on Progenitor.

The memory cost of the hosted program does not count against your memory limit.

Whenever virus counters are purged, remove all but 1 virus counter from the hosted card.


3x 043 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Archiv-Interface (Archives Interface)
Hardware (Hardware)
2   2Installationskosten   

Immer, wenn du auf Karten im Archiv zugreifst, kannst du 1 Karte im Archiv aus dem Spiel entfernen, statt darauf zuzugreifen.


Whenever you access cards in Archives, you may remove 1 card in Archives from the game, instead of accessing it.


3x 044 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
* Chop Bot 3000 (Chop Bot 3000)
Hardware (Hardware)
1   1Installationskosten   

Wenn dein Zug beginnt, kannst du eine andere deiner installierten Karten zerstören. In diesem Fall ziehe 1 Karte oder entferne 1 Markierung.


When your turn begins, you may trash another of your installed cards. If you do, draw 1 card or remove 1 tag.


3x 045 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Speicherstreifen (MemStrips)
Hardware (Hardware)
2   3Installationskosten   

Chip

+3Speichereinheit

Verwende die SE auf Speicherstreifen nur für Virus-Programme.


Chip

+3Memory Unit

Use the MU on MemStrips only for virus programs.


3x 046 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
* Vigilie (Vigil)
Hardware (Hardware)
2   2Installationskosten   

Konsole

+1Speichereinheit

Wenn dein Zug beginnt, ziehe 1 Karte, falls die Anzahl der Karten im HQ des Konzerns seinem Handkartenlimit entspricht.

Nur 1 Konsole pro Spieler.


Console

+1Memory Unit

When your turn begins, draw 1 card if the Corp has cards in HQ equal to his or her maximum hand size.

Limit 1 console per player.


3x 047 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
* Menschen zuerst (Human First)
Ressource (Resource)
2   1Installationskosten   

Kontakt

Immer, wenn die Punkte für eine Agenda erzielt werden oder eine Agenda gestohlen wird, erhältst du Credits in Höhe der Agendapunkte auf dieser Agenda.


Connection

Whenever an agenda is scored or stolen, gain credits equal to the agenda points on that agenda.


3x 048 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Investigativer Journalismus (Investigative Journalism)
Ressource (Resource)
1   0Installationskosten   

Kann nur installiert werden, falls der Kon mindestens 1 negative Publicity hat.

Klick, Klick, Klick, Klick, Zerstören: Verpasse dem Kon 1 negative Publicity.


Install only if the Corp has at least 1 bad publicity.

Click,Click,Click,Click,Trash: Give the Corp 1 bad publicity.


3x 049 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Opferklon (Sacrificial Clone)
Ressource (Resource)
4   3Installationskosten   

Zerstören: Verhindere allen Schaden. Zerstöre sämtliche installierte Hardware, alle installierten, nicht virtuellen Ressourcen und alle Karten in deinem Griff. Du verlierst alle Credits in deinem Credit-Vorrat. Entferne alle Markierungen.


Trash: Prevent all damage. Trash all installed hardware, all installed non-virtual resources, and all cards in your grip. Lose all credits in your credit pool. Remove all tags.


3x 050 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Stim-Dealer (Stim Dealer)
Ressource (Resource)
3   4Installationskosten   

Kontakt

Falls sich 2 oder mehr Wirkungszähler auf Stim-Dealer befinden, wenn dein Zug beginnt, entferne alle Wirkungszähler von Stim-Dealer und nimm 1 Hirn-Schaden (kann nicht verhindert werden). Andernfalls lege 1 Wirkungszähler auf Stim-Dealer und erhalte Klick.


Connection

When your turn begins, if there are 2 or more power counters on Stim Dealer, remove all power counters from it and suffer 1 brain damage (cannot be prevented); otherwise, place 1 power counter on Stim Dealer and gain Click.


3x 051 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Anarchos
Virus-Brutstätte (Virus Breeding Ground)
Ressource (Resource)
2   2Installationskosten   

Virtuell

Wenn dein Zug beginnt, lege 1 Viruszähler auf Virus-Brutstätte.

Klick: Verschiebe 1 Viruszähler von Virus-Brutstätte auf eine andere Karte mit mindestens 1 Viruszähler darauf.


Virtual

When your turn begins, place 1 virus counter on Virus Breeding Ground.

Click: Move 1 virus counter on Virus Breeding Ground to another card with at least 1 virus counter on it.


3x 052 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Deinstallieren (Uninstall)
Ereignis (Event)
0   0Spielkosten   

Füge ein installiertes Programm oder eine installierte Hardware deinem Griff hinzu.


Add an installed program or piece of hardware to your grip.


3x 053 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Qianju PT (Qianju PT)
Hardware (Hardware)
0   2Installationskosten   

Fahrzeug

Wenn dein Zug beginnt, kannst du Klick aufgeben. In diesem Fall kannst du die erste Markierung ignorieren, die du bis zum Beginn deines nächsten Zuges verpasst bekommen würdest.


Vehicle

When your turn begins, you may lose Click. If you do, avoid the first tag you would take until the start of your next turn.


3x 054 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 

Datenfalten (Data Folding)
Ressource (Resource)
0   3Installationskosten   

Virtuell

Wenn dein Zug beginnt, erhältst du 1Credit, falls du 2 oder mehr nicht verwendete SE hast.


Virtual

When your turn begins, gain 1Credit if you have 2 or more unused MU.


3x 055 in Ordnung und Chaos (Order and Chaos)

 



Bitte aktiviere JavaScript! (Please activate JavaScript!)