Zwischenräume

Zwischenräume

Datensatz mit 60 Karten

Englischer Titel: The Spaces Between

Veröffentlichung Deutsch: 08/2014
Veröffentlichung Englisch: 08/2014

Weitere Produktinfos

Deutsche Version bei Spiele-Offensive Amazon.de

Englische Version bei Amazon.de

Zweiter Datensatz aus dem dritten Zyklus "Luna".

Dieser Datensatz enthält 20 neue Spielerkarten (je 3x) und 1 Beiblatt.

Für diesen Datensatz wird das Grundspiel benötigt.

Kartenliste

3x 021 Die Gießerei (The Foundry)

3x 022 Erweitertes Login-Protokoll (Enhanced Login Protocol)

3x 023 Netz von Heinlein (Heinlein Grid)

3x 024 Verschlüsselte Portale (Encrypted Portals)

3x 025 Zerebrales Grundrauschen (Cerebral Static)

3x 026 Gezieltes Marketing (Targeted Marketing)

3x 027 Informationsüberflutung (Information Overload)

3x 028 Paywall-Implementierung (Paywall Implementation)

3x 029 Versiegelter Tresor (Sealed Vault)

3x 030 Eden-Fragment (Eden Fragment)

3x 031 Lag-Zeit (Lag Time)

3x 032 Irrlicht (Will-o'-the-Wisp)

3x 033 D4v1d (D4v1d)

3x 034 Geschrubbt (Scrubbed)

3x 035 Drei Schritte voraus (Three Steps Ahead)

3x 036 Ungeplante Wartungsarbeiten (Unscheduled Maintenance)

3x 037 Cache (Cache)

3x 038 Netzpromi (Net Celebrity)

3x 039 LLDS Energieregulator (LLDS Energy Regulator)

3x 040 Geister-Runner (Ghost Runner)

Kartenübersicht

Haas-Bioroid
Die Gießerei (The Foundry)
Den Prozess veredeln (Refining the Process)
Konzern-Identitätskarte (Corporation Identity)
45   15   

Abteilung

Lädst du zum ersten Mal in einem Zug ein Ice, darfst du F&E nach einer weiteren Kopie von diesem Ice durchsuchen, sie aufdecken und dem HQ hinzufügen. Mische F&E.


Division

The first time you rez a piece of ice each turn, you may search R&D for another copy of that ice, reveal it, and add it to HQ. Shuffle R&D.


3x 021 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Haas-Bioroid
Erweitertes Login-Protokoll (Enhanced Login Protocol)
Operation (Operation)
2   2Spielkosten   

Aktuell

Diese Karte wird nicht zerstört, bis eine andere Aktuell-Karte gespielt oder eine Agenda gestohlen wird.

Als zusätzliche Kosten für den ersten Run in seinem Zug, der nicht durch die Fähigkeit einer Karte durchgeführt wird, muss der Runner Klick ausgeben.


Current

This card is not trashed until another current is played or an agenda is stolen.

As an additional cost to make the first run not made through a card ability on his or her turn, the Runner must spend Click.


3x 022 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Haas-Bioroid
Netz von Heinlein (Heinlein Grid)
Upgrade (Upgrade)
2   3Ladekosten   3Zerstörungskosten   

Region

Falls der Runner während eines Runs auf dieses System einen Klick verliert oder ausgibt, verliert er alle Credits in seinem Credit-Vorrat.

Maximal 1 Region pro System.


Region

If the Runner loses or spends Click during a run on this server, he or she loses all credits in his or her credit pool.

Limit 1 region per server.


3x 023 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Jinteki
Verschlüsselte Portale (Encrypted Portals)
Agenda (Agenda)
-   3Entwicklungsbedingungen   1Agendapunkte   

Sicherheit

Alles Ice mit Code-Zugang hat +1 Stärke.

Wenn du die Punkte für Verschlüsselte Portale erzielst, erhältst du 1Credit für jeden geladenen Code-Zugang.


Security

All code gate ice have +1 strength.

When you score Encrypted Portals, gain 1Credit for each rezzed code gate.


3x 024 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Jinteki
Zerebrales Grundrauschen (Cerebral Static)
Operation (Operation)
2   2Spielkosten   

Aktuell

Diese Karte wird nicht zerstört, bis eine andere Aktuell-Karte gespielt oder eine Agenda gestohlen wird.

Die Textbox der Identität des Runners ist leer.


Current

This card is not trashed until another current is played or an agenda is stolen.

The Runner's identity text box is blank.


3x 025 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

NBN
Gezieltes Marketing (Targeted Marketing)
Operation (Operation)
1   0Spielkosten   

Aktuell

Diese Karte wird nicht zerstört, bis eine andere Aktuell-Karte gespielt oder eine Agenda gestohlen wird.

Nenne eine Karte. Du erhältst jedes Mal 10Credit, wenn der Runner eine Kopie dieser Karte spielt oder installiert.


Current

This card is not trashed until another current is played or an agenda is stolen.

Name a card. Gain 10Credit whenever the Runner plays or installs a copy of that card.


3x 026 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

NBN
Informationsüberflutung (Information Overload)
Ice (ICE)
2   6Ladekosten   4Stärke   

Wächter - Spürhund

Wenn der Runner auf Informationsüberflutung trifft, Aufspüren 1 - verpasse dem Runner bei Erfolg 1 Markierung.

Informationsüberflutung erhält: "Subroutine Der Runner zerstört 1 seiner installierten Karten" für jede Markierung des Runners.


Sentry - Tracer

When the Runner encounters Information Overload, trace 1 - if successful, give the runner 1 tag.

Information Overload gains "Subroutine The Runner trashes 1 of his or her installed cards." for each tag the Runner has.


3x 027 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Weyland-Konsortium
Paywall-Implementierung (Paywall Implementation)
Operation (Operation)
2   0Spielkosten   

Aktuell - Transaktion

Diese Karte wird nicht zerstört, bis eine andere Aktuell-Karte gespielt oder eine Agenda gestohlen wird.

Du erhältst jedes Mal 1Credit, wenn der Runner einen erfolgreichen Run durchführt.


Current - Transaction

This card is not trashed until another current is played or an agenda is stolen.

Gain 1Credit whenever the Runner makes a successful run.


3x 028 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Weyland-Konsortium
Versiegelter Tresor (Sealed Vault)
Aktivposten (Asset)
1   0Ladekosten   8Zerstörungskosten   

Anlage

1Credit: Verschiebe eine beliebige Anzahl Credits aus deinem Credit-Vorrat auf Versiegelter Tresor.

Klick oder Zerstören: Verschiebe eine beliebige Anzahl Credits von Versiegelter Tresor in deinen Credit-Vorrat.


Facility

1Credit: Move any number of credits from your credit pool to Sealed Vault.

Click or Trash: Move any number of credits from Sealed Vault to your credit pool.


3x 029 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

* Eden-Fragment (Eden Fragment)
Agenda (Agenda)
0   5Entwicklungsbedingungen   3Agendapunkte   

Quelle

Ignoriere die Installationskosten des ersten Ice, das du in jedem Zug installierst.

Nur 1 pro Deck.


Source

Ignore the install cost of the first piece of ice you install each turn.

Limit 1 per deck.


3x 030 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Lag-Zeit (Lag Time)
Operation (Operation)
0   2Spielkosten   

Aktuell

Diese Karte wird nicht zerstört, bis eine andere Aktuell-Karte gespielt oder eine Agenda gestohlen wird.

Alles Ice hat +1 Stärke.


Current

This operation is not trashed until another current is played or an agenda is stolen.

All ice have +1 strength.


3x 031 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Irrlicht (Will-o'-the-Wisp)
Upgrade (Upgrade)
0   4Ladekosten   1Zerstörungskosten   

Immer, wenn ein erfolgreicher Run auf dieses System durchgeführt wird, darfst du Irrlicht zerstören. Falls du das tust, wähle einen Ice-Brecher, der verwendet wurde, um mindestens 1 Subroutine während dieses Runs auszuschalten. Der Runner legt diesen Ice-Brecher unter seinen Stapel.


Whenever there is a successful run on this server, you may trash Will-o'-the-Wisp. If you do, choose an icebreaker that was used to break at least 1 subroutine during this run. The Runner adds that icebreaker to the bottom of his or her stack.


3x 032 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Anarchos
D4v1d (D4v1d)
Programm (Program)
4   3Installationskosten   1Speicherkosten   -Stärke   

Lege 3 Wirkungszähler auf D4v1d, wenn er installiert wird.

Gehosteter Wirkungszähler: Schalte eine Subroutine eines Ice aus, das eine Stärke von 5 oder mehr hat.


Place 3 power counters on D4v1d when it is installed.

Hosted power counter: Break ice subroutine on a piece of ice that has a strength of 5 or greater.


3x 033 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Anarchos
Geschrubbt (Scrubbed)
Ereignis (Event)
2   2Spielkosten   

Aktuell

Diese Karte wird nicht zerstört, bis eine andere Aktuell-Karte gespielt wird oder die Punkte für eine Agenda erzielt werden.

Das erste Ice, auf das du jeden Zug triffst, hat für den Rest des Runs −2 Stärke.


Current

This card is not trashed until another current is played or an agenda is scored.

The first piece of ice encountered each turn has -2 strength for the remainder of the run.


3x 034 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Kriminelle
Drei Schritte voraus (Three Steps Ahead)
Ereignis (Event)
2   1Spielkosten   

Priorität

Kann nur als erster Klick gespielt werden.

Wenn dieser Zug endet, erhältst du 2Credit für jeden darin erfolgreich durchgeführten Run.


Priority

Play only as your first Click.

When this turn ends, gain 2Credit for each successful run you made during it.


3x 035 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Kriminelle
Ungeplante Wartungsarbeiten (Unscheduled Maintenance)
Ereignis (Event)
2   1Spielkosten   

Aktuell

Diese Karte wird nicht zerstört, bis eine andere Aktuell-Karte gespielt wird oder die Punkte für eine Agenda erzielt werden.

Der Kon kann nicht mehr als 1 Ice in jedem Zug installieren.


Current

This card is not trashed until another current is played or an agenda is scored.

The Corp cannot install more than 1 piece of ice each turn.


3x 036 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Kriminelle
Cache (Cache)
Programm (Program)
1   1Installationskosten   1Speicherkosten   -Stärke   

Virus

Lege 3 Viruszähler auf Cache, wenn er installiert wird.

Gehosteter Viruszähler: Du erhältst 1Credit.


Virus

Place 3 virus counters on Cache when it is installed.

Hosted virus counter: Gain 1Credit.


3x 037 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Gestalter
Netzpromi (Net Celebrity)
Ereignis (Event)
1   1Spielkosten   

Aktuell

Diese Karte wird nicht zerstört, bis eine andere Aktuell-Karte gespielt wird oder die Punkte für eine Agenda erzielt werden.

1Wiederkehrende Credits

Verwende diesen Credit während eines Runs.


Current

This card is not trashed until another current is played or an agenda is scored.

1Recurring credit

Use this credit during a run.


3x 038 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Gestalter
LLDS Energieregulator (LLDS Energy Regulator)
Programm (Program)
1   0Installationskosten   1Speicherkosten   -Stärke   

3Credit oder Zerstören: Verhindere, dass eine installierte Hardware zerstört wird.


3Credit or Trash: Prevent an installed piece of hardware from being trashed.


3x 039 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 

Geister-Runner (Ghost Runner)
Ressource (Resource)
0   1Installationskosten   

Heimlichkeit - Virtuell

Lege 3Credit auf Geister-Runner, wenn er installiert wird. Wenn keine Credits mehr auf Geister-Runner sind, zerstöre ihn.

Du kannst die Credits auf Geister-Runner während eines Runs verwenden.


Stealth - Virtual

Place 3Credit on Ghost Runner when it is installed. When there are no credits left on Ghost Runner, trash it.

You can use the credits on Ghost Runner during a run.


3x 040 in Zwischenräume (The Spaces Between)

 



Bitte aktiviere JavaScript! (Please activate JavaScript!)