Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg

Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg

Saga-Erweiterung mit 165 Karten

Englischer Titel: The Hobbit: Over Hill and Under Hill

Veröffentlichung Deutsch: 09/2012
Veröffentlichung Englisch: 08/2012

Weitere Produktinfos

Deutsche Version bei Spiele-Offensive Amazon.de

Englische Version bei Amazon.de

Erste Saga-Erweiterung aus der "Der kleine Hobbit"-Saga.

Diese Erweiterung enthält 5 neue Heldenkarten, 14 neue Spielerkarten (je 3x), sowie 118 Abenteuer-, Schatz- bzw. Begegnungskarten und 1 Regelheft für 3 Szenarien.

Für diese Erweiterung wird das Grundspiel benötigt.

Für diese Erweiterung wird außerdem empfohlen: Die "Der kleine Hobbit"-Saga ist eine eigenständige Reihe und sollte nur mit den Karten des Grundspiels und der ersten Erweiterung der "Der kleine Hobbit"-Saga gespielt werden.

Der Erstauflage von der zweiten Saga-Erweiterung "Der kleine Hobbit - Auf der Türschwelle" liegen 19 zusätzliche Karten bei, die dazu gedacht sind, die Karten mit den entsprechenden Titeln aus der Erstauflage "Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg" zu ersetzen.

Kartenliste

1x 001 Bilbo Beutlin (Bilbo Baggins)

1x 002 Thorin Eichenschild (Thorin Oakenshield)

1x 003 Nori (Nori)

1x 004 Ori (Ori)

1x 005 Beorn (Beorn)

3x 006 Fili (Fili)

3x 007 Kili (Kili)

3x 008 Bofur (Bofur)

3x 009 Dori (Dori)

3x 010 Gandalf (Gandalf)

3x 011 Cram (Cram)

3x 012 Überzähliger Kapuzenmantel (Spare Hood and Cloak)

3x 013 Thrórs Karte (Thrór's Map)

3x 014 Eine ausgezeichnete Geschichte (A Very Good Tale)

3x 015 Feindhammer (Foe-hammer)

3x 016 Orkspalter (Goblin-cleaver)

3x 017 Ein verspäteter Abenteurer (Late Adventurer)

3x 018 Ein vorausgeahntes Unglück (Expecting Mischief)

3x 019 Meisterdieb Beutlin (Burglar Baggins)

1x 020 Stich (Sting)

1x 021 Orkrist (Orcrist)

1x 022 Glamdring (Glamdring)

1x 023 Eine unvorhergesehene Gesellschaft (An Unexpected Party)

1x 024 Gebratenes Hammelfleisch (Roast Mutton)

1x 025 Die Dämmerung hol euch alle (Dawn Take You All)

1x 026 Eine kurze Rast (A Short Rest)

1x 027 Der Gebirgspass (The Mountain Pass)

1x 028 Klapp! Schnapp! Ins Finstere hinab! (Down, Down to Goblin Town)

1x 029 Raus aus der Bratpfanne (Out of the Frying Pan)

1x 030 Rätsel in der Finsternis (Riddles in the Dark)

1x 031 Rein ins Feuer (Into the Fire)

1x 032 Bill (William)

1x 033 Bert (Bert)

1x 034 Tom (Tom)

3x 035 Eine verdächtige Krähe (A Suspicious Crow)

3x 036 Trolllager (Troll Camp)

1x 037 Trollhöhle (Troll Cave)

2x 038 Hobbitlande (Hobbit-lands)

2x 039 Trostlose Hügel (Dreary Hills)

2x 040 Leere Lande (Lone-Lands)

2x 041 Höhleneingang (Cave Entrance)

1x 042 Trollbörse (Troll Purse)

1x 043 Trollschlüssel (Troll Key)

1x 044 Ein stinkender Sack (A Smelly Sack)

1x 045 Ein stabiler Sack (A Strong Sack)

1x 046 Ein robuster Sack (A Tough Sack)

1x 047 Ein grosser Sack (A Large Sack)

1x 048 Ein tiefer Sack (A Deep Sack)

1x 049 Ein schmutziger Sack (A Foul Sack)

1x 050 Ein abgenutzter Sack (A Worn Sack)

3x 051 Massenweise oder nicht ein Einziger (Lots or None at All)

2x 052 Ganz hübsch in der Falle (A Nice Pickle)

3x 053 Braten oder kochen wir sie? (Roast 'Em or Boil 'Em?)

3x 054 Hungriger Troll (Hungry Troll)

2x 055 Kein Lagerfeuer (No Campfire)

2x 056 Peitschender Regen (Wind-Whipped Rain)

1x 057 Eher ein Krämer (More Like A Grocer)

3x 058 Bilwiss-Axtkämpfer (Goblin Axeman)

3x 059 Bilwiss-Bergarbeiter (Goblin Miners)

3x 060 Bilwiss-Läufer (Goblin Runners)

3x 061 Bilwiss-Treiber (Goblin Driver)

4x 062 Bilwiss-Krummschwertkrieger (Goblin Bent-Swords)

1x 063 Der Große Bilwiss (The Great Goblin)

3x 064 Steinriese (Stone-Giant)

3x 065 Höhlen der Bilwisse (The Goblins' Caves)

2x 066 Eingangshalle (Front Porch)

3x 067 Großes Höhlengewölbe (Great Cavern Room)

2x 068 Überhängende Felsen (Overhanging Rock)

1x 069 Der Hohe Pass (The High Pass)

3x 070 Gripp! Grapp! Schneid ihm die Ohren ab! (Grip, Grab! Pinch, Nab!)

2x 071 Durcheinander in der Höhle (Chaos in the Cavern)

4x 072 Herunterkrachende Felsbrocken (Galloping Boulders)

2x 073 Schallendes Gelächter der Riesen (Guffawing of Giants)

1x 074 Gollum (Gollum)

1x 075 Großer Grauwolf (Great Gray Wolf)

4x 076 Wilde Warge (Wild Wargs)

3x 077 Lichtung der Warge (The Wargs' Glade)

1x 078 See in der Höhle (Lake in the Cavern)

1x 079 Bilbos magischer Ring (Bilbo's Magic Ring)

2x 080 Komm herunter, kleiner Vogel (Come Down Little Bird)

3x 081 Ob es Rätsel mag? (It Likes Riddles?)

2x 082 In den Bäumen versteckt (Hiding In The Trees)

2x 083 Was habe ich in meiner Tasche? (What's In My Pocket?)

1x 084 Nicht Fair! Nicht Fair! (Not Fair! Not Fair!)

Kartenübersicht

Beutlin
*Bilbo Beutlin (Bilbo Baggins)
Held (Hero)
0   1Willenskraft   1Angriffsstärke   1Verteidigungsstürke   3

Hobbit.

Der Startspieler erhält die Kontrolle über Bilbo Beutlin. Bilbo Beutlin kann keine Ressourcen durch Spielerkarten-Effekte erhalten.

Wenn Bilbo Beutlin das Spiel verlässt, verlieren die Spieler das Spiel.


Hobbit.

The first player gains control of Bilbo Baggins. Bilbo Baggins cannot gain resources from player card effects.

If Bilbo Baggins leaves play, the players lose the game.


1x 001 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Führung
*Thorin Eichenschild (Thorin Oakenshield)
Held (Hero)
12   3Willenskraft   3Angriffsstärke   1Verteidigungsstürke   5

Adlig. Krieger. Zwerg.

Wenn du mindestens 5 Zwerg-Charaktere kontrollierst, füge 1 zusätzliche Ressource zu Thorin Eichenschilds Pool hinzu, wenn du in der Ressourcenphase Ressourcen verteilst.


Dwarf. Noble. Warrior.

If you control at least 5 Dwarf characters, add 1 additional resource to Thorin Oakenshield's pool when you collect resources during the resource phase.


1x 002 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Geist
*Nori (Nori)
Held (Hero)
9   2Willenskraft   1Angriffsstärke   2Verteidigungsstürke   4

Zwerg.

Reaktion: Nachdem du einen Zwerg-Charakter aus deiner Hand gespielt hast, reduziere deinen Bedrohungsgrad um 1.

Errata/FAQ

Dwarf.

Response: After you play a Dwarf character from your hand, reduce your threat by 1.

Errata/FAQ

1x 003 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Wissen
*Ori (Ori)
Held (Hero)
8   2Willenskraft   2Angriffsstärke   1Verteidigungsstürke   3

Zwerg.

Falls du mindestens 5 Zwerg-Charaktere kontrollierst, ziehe 1 zusätzliche Karte zu Beginn der Ressourcenphase.

Errata/FAQ

Dwarf.

If you control at least 5 Dwarf characters, draw 1 additional card at the beginning of the resource phase.


1x 004 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Taktik
*Beorn (Beorn)
Held (Hero)
12   0Willenskraft   5Angriffsstärke   1Verteidigungsstürke   10

Beorninger. Krieger.

Schildwache. Kann keine Verstärkungen haben.

Immun gegen Spielerkarten-Effekte.

Beorn muss nicht erschöpft werden, um zu verteidigen.


Beorning. Warrior.

Sentinel. Cannot have attachments.

Immune to player card effects.

Beorn does not exhaust to defend.


1x 005 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Führung
*Fili (Fili)
Verbündeter (Ally)
3Kosten   1Willenskraft   1Angriffsstärke   1Verteidigungsstürke   2

Zwerg.

Reaktion: Wenn du in der Planungsphase Fili aus deiner Hand ins Spiel gebracht hast, suche in deinem Deck nach Kili und bringe ihn unter deiner Kontrolle ins Spiel. Mische dann dein Deck.


Dwarf.

Response: After you play Fili from your hand during the planning phase, search your deck for Kili and put him into play under your control. Then, shuffle your deck.


3x 006 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Geist
*Kili (Kili)
Verbündeter (Ally)
3Kosten   1Willenskraft   1Angriffsstärke   1Verteidigungsstürke   2

Zwerg.

Reaktion: Wenn du in der Planungsphase Kili aus deiner Hand ins Spiel gebracht hast, suche in deinem Deck nach Fili und bringe ihn unter deiner Kontrolle ins Spiel. Mische dann dein Deck.


Dwarf.

Response: After you play Kili from your hand during the planning phase, search your deck for Fili and put him into play under your control. Then, shuffle your deck.


3x 007 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Taktik
*Bofur (Bofur)
Verbündeter (Ally)
3Kosten   2Willenskraft   2Angriffsstärke   0Verteidigungsstürke   3

Zwerg.

Aktion: Erschöpfe Bofur, um in den obersten 5 Karten deines Decks nach 1 Waffen-Verstärkung zu suchen. Nimm diese Karte auf die Hand und mische die übrigen Karten zurück in dein Deck.


Dwarf.

Action: Exhaust Bofur to search the top 5 cards of your deck for 1 Weapon attachment. Add that card to your hand and shuffle the other cards back into your deck.


3x 008 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Wissen
*Dori (Dori)
Verbündeter (Ally)
3Kosten   1Willenskraft   2Angriffsstärke   1Verteidigungsstürke   3

Zwerg.

Reaktion: Wenn einem Held Schaden zugewiesen wird, erschöpfe Dori, um diesen Schaden stattdessen auf Dori zu legen.


Dwarf.

Response: After a hero is assigned any amount of damage, exhaust Dori to place that damage on Dori instead.


3x 009 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

*Gandalf (Gandalf)
Verbündeter (Ally)
5Kosten   4Willenskraft   4Angriffsstärke   4Verteidigungsstürke   4

Istari.

Gandalf muss nicht erschöpft werden, um sich einem Abenteuer zu stellen.

Erzwungen: Lege Gandalf am Ende der Auffrischungsphase aus dem Spiel ab. Du kannst deinen Bedrohungsgrad um 2 erhöhen, um diesen Effekt zu neutralisieren.


Istari.

Gandalf does not exhaust to commit to a quest.

Forced: At the end of the refresh phase, discard Gandalf from play. You may raise your threat by 2 to cancel this effect.


3x 010 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Führung
Cram (Cram)
Verstärkung (Attachment)
0Kosten   

Gegenstand.

Hänge Cram an einen Helden an.

Aktion: Lege Cram ab, um den Helden mit dieser Verstärkung spielbereit zu machen.


Item.

Attach to a hero.

Action: Discard Cram to ready attached hero.


3x 011 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Geist
Überzähliger Kapuzenmantel (Spare Hood and Cloak)
Verstärkung (Attachment)
0Kosten   

Gegenstand.

Hänge diese Karte an einen Charakter an.

Aktion: Erschöpfe Überzähliger Kapuzenmantel und den Charakter, an den die Karte angehängt ist, um einen anderen Charakter spielbereit zu machen. Hänge diese Karte dann an diesen Charakter an.


Item.

Attach to a character.

Action: Exhaust Spare Hood and Cloak and exhaust attached character to ready another character. Then, attach Spare Hood and Cloak to that character.


3x 012 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Wissen
*Thrórs Karte (Thrór's Map)
Verstärkung (Attachment)
1Kosten   

Artefakt. Gegenstand.

Hänge diese Karte an einen Helden an.

Reiseaktion: Erschöpfe Thrórs Karte, um einen Ort in der Aufmarschzone auszuwählen. Mache diesen Ort zum aktiven Ort. (Wenn es bereits einen aktiven Ort gibt, kehrt dieser in die Aufmarschzone zurück.)

Errata/FAQ

Artifact. Item.

Attach to a hero.

Travel Action: Exhaust Thrór's Map to choose a location in the staging area. Make that location the active location. (If there is another active location, return it to the staging area.)

Errata/FAQ

3x 013 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Führung
Ereignis (Event)
0Kosten   

Aktion: Erschöpfe 2 Verbündete, die du kontrollierst, um dein Deck zu mischen und die obersten 5 Karten abzulegen. Bringe bis zu 2 Verbündete, die durch diesen Effekt abgelegt wurden, unter deiner Kontrolle ins Spiel. Die Gesamtkosten der Verbündeten, die so ins Spiel gebracht werden, darf die Gesamtkosten der zum Bezahlen dieses Effekts erschöpften Verbündeten nicht überschreiten.


Action: Exhaust 2 allies you control to shuffle your deck and discard the top 5 cards. Put up to 2 allies discarded by this effect into play under your control. The total cost of the allies put into play cannot exceed the total cost of the allies exhausted to pay for this effect.


3x 014 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Taktik
Feindhammer (Foe-hammer)
Ereignis (Event)
0Kosten   

Reaktion: Nachdem ein Held, den du kontrollierst, einen Gegner angegriffen und getötet hat, erschöpfe eine Waffen-Karte, die an den Helden angehängt ist, um 3 Karten zu ziehen.


Response: After a hero you control attacks and destroys an enemy, exhaust a Weapon card attached to that hero to draw 3 cards.


3x 015 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Taktik
Orkspalter (Goblin-cleaver)
Ereignis (Event)
0Kosten   

Kampfaktion: Erschöpfe eine Waffen-Karte, die an einen Helden, den du kontrollierst, angehängt ist, um einen Gegner auszuwählen, der sich mit dir im Kampf befindet. Füge diesem Gegner 2 Schaden zu. (Füge ihm 3 Schaden zu, wenn es ein Ork ist.)


Combat Action: Exhaust a Weapon card attached to a hero you control to choose an enemy engaged with you. Deal 2 damage to that enemy. (Deal 3 damage instead if the enemy is an Orc.)


3x 016 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Geist
Ein verspäteter Abenteurer (Late Adventurer)
Ereignis (Event)
0Kosten   

Abenteueraktion: Erschöpfe einen Charakter, den du kontrollierst und der sich nicht dem Abenteuer gestellt hat, damit er sich dem Abenteuer stellt.


Quest Action: Exhaust a character you control that is not committed to the quest to commit that character to the quest.


3x 017 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Wissen
Ein vorausgeahntes Unglück (Expecting Mischief)
Ereignis (Event)
1Kosten   

Spiel diese Karte in der Abenteuerphase vor dem Aufmarschschritt.

Aktion: Füge dem ersten in dieser Phase vom Begegnungsdeck aufgedeckten Feind 2 Schaden zu.


Play during the quest phase, before the staging step.

Action: Deal 2 damage to the first enemy revealed from the encounter deck this phase.


3x 018 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Beutlin
Meisterdieb Beutlin (Burglar Baggins)
Ereignis (Event)
1Kosten   

Aktion: Bilbo Beutlin erhält bis zum Ende der Phase +2 Willenskraft, +2 Angriffsstärke und +2 Verteidigungsstärke. (Du kannst eine Beutlin Ressource aus Bilbo Beutlins Ressourcenvorrat ausgeben, um diese Karte zu spielen, auch wenn du Bilbo Beutlin nicht kontrollierst.)

Errata/FAQ

Action: Bilbo Baggins gets +2 Willpower Strength, +2 Attack Strength, and +2 Defense Strength until the end of the phase. (You may spend a Baggins resource from Bilbo Baggins' resource pool to play this card even if you do not control Bilbo Baggins.)


3x 019 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
*Stich (Sting)
Schatz (Treasure)
0Kosten   

Artefakt. Gegenstand. Waffe.

Hänge diese Karte an Bilbo Beutlin an. Eingeschränkt.

Bilbo Beutlin erhält +1 Willenskraft, +1 Angriffsstärke und +1 Verteidigungsstärke.

Reaktion: Nachdem Bilbo Beutlin zum Verteidigen erschöpft wurde, lege die oberste Karte des Begegnungsdecks ab. Füge dem angreifenden Gegner Schaden in Höhe der Widerstand der abgelegten Karte zu.


Artifact. Item. Weapon.

Attach to Bilbo Baggins. Restricted.

Bilbo Baggins gets +1 Willpower Strength, +1 Attack Strength, and +1 Defense Strength.

Response: After Bilbo Baggins exhausts to defend, discard the top card of the encounter deck. Deal damage to the attacking enemy equal to the discarded card's Threat Strength.


1x 020 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
*Orkrist (Orcrist)
Schatz (Treasure)
0Kosten   

Artefakt. Gegenstand. Waffe.

Hänge diese Karte an einen Helden an. Eingeschränkt.

Der Charakter mit dieser Verstärkung erhält +2 Angriffsstärke.

Reaktion: Nachdem der Held, an den diese Karte angehängt ist, einen Ork-Gegner getötet hat, füge seinem Ressourcenpool 1 Ressource hinzu.


Artifact. Item. Weapon.

Attach to a hero. Restricted.

Attached character gets +2 Attack Strength.

Response: After attached hero destroys an Orc enemy, add 1 resource to that hero's resource pool.


1x 021 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
*Glamdring (Glamdring)
Schatz (Treasure)
0Kosten   

Artefakt. Gegenstand. Waffe.

Hänge die Karte an einen Helden oder an Gandalf an. Eingeschränkt.

Der Charakter mit dieser Verstärkung erhält +2 Angriffsstärke.

Reaktion: Nachdem der Charakter mit dieser Verstärkung einen Ork-Gegner getötet hat, ziehe 1 Karte.


Artifact. Item. Weapon.

Attach to a hero or Gandalf. Restricted.

Attached character gets +2 Attack Strength.

Response: After attached character destroys an Orc enemy, draw 1 card.


1x 022 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Abenteuer (Quest)
7

1A Vorbereitung: Entferne und mische die 7 Sack-Karten in ein Sack-Deck und lege sie verdeckt zur Seite. Entferne die 3 Troll-Gegner und die Trollhöhle aus dem Begegnungsdeck und lege sie aus dem Spiel. Mische dann das Begegnungsdeck. Jeder Spieler deckt 1 Karte des Begegnungsdecks auf und fügt sie der Aufmarschzone hinzu.

1B -


1A Setup: Remove and shuffle the 7 Sack cards into a Sack deck and set it aside face down. Remove the 3 Troll enemies and the Troll Cave from the encounter deck and set them aside out of play. Then, shuffle the encounter deck. Each player reveals 1 card from the top of the encounter deck and adds it to the staging area.

1B -


1x 023 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Abenteuer (Quest)
1

2A Beim Aufdecken: Füge die beiseite gelegten Troll-Gegner und die Trollhöhle der Aufmarschzone zu. Mische den Begegnungs-Ablagestapel wieder in das Begegnungsdeck.

2B Erzwungen: Wenn keine Troll-Gegner mehr im Spiel oder keine Karten mehr im Begegnungsdeck sind, rücken die Spieler zum nächsten Abschnitt vor.

Immer wenn die Spieler Fortschrittsmarker auf dieses Abenteuer legen würden, legen sie stattdessen dieselbe Anzahl an Karten vom Begegnungsdeck ab. (Auf den aktiven Ort werden Fortschrittsmarker gelegt, bevor dieser Effekt ausgelöst wird.)


2A When Revealed: Add the set-aside Troll enemies and the Troll Cave to the staging area. Shuffle the encounter discard pile back into the encounter deck.

2B Forced: If there are no Troll enemies left in play, or if there are no cards left in the encounter deck, advance it to the next stage.

Any time players would place progress tokens on this quest, discard an equal number of cards from the encounter deck instead. (Progress is placed on the active location before triggering this effect.)


1x 024 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Die Dämmerung hol euch alle (Dawn Take You All)
Abenteuer (Quest)
0

3A -

3B Beim Aufdecken: Entfernt alle Troll-Gegner und Sack-Karten aus dem Spiel. Wenn die Trollhöhle sich im Stapel gesammelter Siegpunkte befindet, haben die Spieler die Schatz-Karten Stich, Glamdring und Orkrist gefunden.

Die Spieler haben das Spiel gewonnen.


3A -

3B When Revealed: Remove all Troll enemies and Sack cards from the game. If Troll Cave is in the victory display, the players have discovered the treasure cards Sting, Glamdring, and Orcrist.

The players have won the game.


1x 025 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Über die Nebelberge weit
Eine kurze Rast (A Short Rest)
Abenteuer (Quest)
0

1A Vorbereitung: Mische die Weit über die grimmigen Nebelberge- und Westliche Lande-Begegnungsdecks zusammen. Dieses neue Deck wird zum aktiven Begegnungsdeck. Mische dann die Der Große Bilwiss- und Nebelgebirgsbilwisse-Begegnungsdecks zusammen und lege dieses neue Begegnungsdeck inaktiv zur Seite.

1B Beim Aufdecken: Jeder Spieler darf sein Deck nach 1 Schatzkarte durchsuchen, sie auf die Hand nehmen und dann sein Deck mischen. Gehe weiter zu Abschnitt 2A.


1A Setup: Shuffle the Over the Misty Mountains Grim and Western Lands encounter sets into one encounter deck and make it the active encounter deck. Then, shuffle the The Great Goblin and Misty Mountain Goblins encounter sets into a second encounter deck and set it aside, inactive.

1B When Revealed: Each player may search his deck for 1 treasure card and add it to his hand, then shuffle his deck. Advance to stage 2A.


1x 026 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Über die Nebelberge weit
Der Gebirgspass (The Mountain Pass)
Abenteuer (Quest)
16

2A -

2B Beim Aufdecken: Suche im Begegnungsdeck nach 1 Steinriese und füge ihn der Aufmarschzone hinzu. Mische dann das Begegnungsdeck. Decke 1 Karte pro Spieler auf und füge sie der Aufmarschzone hinzu.


2A -

2B When Revealed: Search the encounter deck for 1 copy of Stone-giant and add it to the staging area. Then, shuffle the encounter deck. Reveal 1 card per player from the encounter deck and add it to the staging area.


1x 027 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Der Große Bilwiss
Klapp! Schnapp! Ins Finstere hinab! (Down, Down to Goblin Town)
Abenteuer (Quest)
20

3A Beim Aufdecken: Mische alle Begegnungskarten zurück in das Begegnungsdeck und lege es inaktiv zur Seite. Das zweite Begegnungsdeck wird zum aktiven Begegnungsdeck. Durchsuche das Begegnungsdeck nach der Karte Der Große Bilwiss und füge ihn zur Aufmarschzone hinzu. Mische dann das Begegnungsdeck.

3B Die Spieler können diesen Abschnitt nur bewältigen, wenn der Große Bilwiss sich im Stapel gesammelter Siegpunkte befindet.

Beim Aufdecken: Decke 3 Begegnungskarten pro Spieler auf. Bilbo Beutlin kann X Ressourcen zahlen, um die Gesamtzahl der aufgedeckten Begegnungskarten um X zu reduzieren. (Bis zu einem Minimum von 1.)

Wenn die Spieler diesen Abschnitt bewältigen, haben sie das Spiel gewonnen.


3A When Revealed: Shuffle all encounter cards back into the encounter deck and set it aside, inactive. The second encounter deck becomes the active encounter deck. Search the encounter deck for The Great Goblin and add it to the staging area. Then, shuffle the encounter deck.

3B Players cannot defeat this stage unless The Great Goblin is in the victory display.

When Revealed: Reveal 3 encounter cards per player, Bilbo Baggins may spend X resources to reduce the total number of encounter cards revealed by X. (To a minimum of 1.)

If the players defeat this stage, they have won the game.


1x 028 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Zu Höhlen tief aus alter Zeit
Raus aus der Bratpfanne (Out of the Frying Pan)
Abenteuer (Quest)
14

1A Vorbereitung: Fügt See in der Höhle zur Aufmarschzone hinzu. Erstellt mit Abschnitt 2A eine Rätselzone und befolgt die Vorbereitungsanweisungen auf der Karte.

1B Die Spieler können erst zu Abschnitt 3A gelangen, wenn sie sowohl 1B als auch 2B bewältigt haben.

Erzwungen: Decke während des Aufmarschschritts 1 zusätzliche Begegnungskarte pro Spieler auf.


1A Setup: Add Lake in the Cavern to the staging area. Create a riddle area with stage 2A and follow the setup instructions on that card.

1B Players cannot advance to stage 3A unless both 1B and 2B are complete.

Forced: Reveal 1 additional encounter card per player during the staging step.


1x 029 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Zu Höhlen tief aus alter Zeit
Rätsel in der Finsternis (Riddles in the Dark)
Abenteuer (Quest)
9

2A Vorbereitung: Suche aus dem Begegnungsdeck Gollum und Bilbos magischer Ring heraus. Lege Gollum und Bilbo Beutlin in die Rätselzone und hänge Bilbos magischer Ring an Bilbo Beutlin an. Mische dann das Begegnungsdeck.

2B Die Spieler können erst zu Abschnitt 3A gelangen, wenn sie sowohl 1B als auch 2B bewältigt haben.

Fortschrittsmarker können zu diesem Abenteuer nur durch das Lösen von Rätseln hinzugefügt oder von ihm entfernt werden.

Karten in der Rätselzone sind immun gegen Effekte von Spielerkarten und können außer durch Effekte von Abenteuerkarten nicht aus der Rätselzone entfernt werden.


2A Setup: Search the encounter deck for Gollum and Bilbo's Magic Ring. Place Gollum and Bilbo Baggins in the riddle area and attach Bilbo's Magic Ring to Bilbo Baggins. Then, shuffle the encounter deck.

2B Players cannot advance to stage 3A unless both 1B and 2B are complete.

Progress tokens cannot be added to, or removed from, this quest except by answering riddles.

Cards in the riddle area are immune to player card effects and cannot leave the riddle area except by quest effects.


1x 030 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Zu Höhlen tief aus alter Zeit
Rein ins Feuer (Into the Fire)
Abenteuer (Quest)
16

3A -

3B Beim Aufdecken: Der Startspieler erhält die Kontrolle über Bilbo Beutlin. Decke 1 Begegnungskarte pro Spieler auf und füge sie zur Aufmarschzone hinzu.

Gollum verwickelt den Startspieler in einen Kampf. Schaden von unverteidigten Angriffen durch Gollum müssen Bilbo Beutlin zugewiesen werden.

Alle Rätseleffekte werden ignoriert. Verratskarten erhalten Nachrüsten.

Wenn die Spieler diesen Abschnitt bewältigen, haben sie das Spiel gewonnen.

Errata/FAQ

3A -

3B When Revealed: The first player gains control of Bilbo Baggins. Reveal 1 encounter card per player and add it to the staging area.

Gollum engages the first player. Damage from undefended attacks made by Gollum must be placed on Bilbo Baggins.

All riddle effects are ignored. Treachery cards gain surge.

If players defeat this stage, they have won the game.


1x 031 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
*Bill (William)
Gegner (Enemy)
38   3Widerstand   5Angriffsstärke   2Verteidigungsstürke   12

Troll.

Troll-Gegner, die sich nicht im Kampf mit einem Spieler befinden, können keinen Schaden nehmen.

Erzwungen: Wenn Bill sich einem Spieler zum Kampf stellt, Einsacken 2.

Erzwungen: Lege Bill am Ende der Kampfphase in die Aufmarschzone zurück. Der Spieler, mit dem er sich im Kampf befindet, kann seinen Bedrohungsgrad um 1 erhöhen, um diesen Effekt zu neutralisieren.

Sieg 5.

Errata/FAQ

Troll.

Troll enemies not engaged with a player cannot take damage.

Forced: After William engages a player, sack 2.

Forced: Return William to the staging area at the end of the combat phase. The engaged player may raise his threat by 1 to cancel this effect.

Victory 5.


1x 032 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
*Bert (Bert)
Gegner (Enemy)
23   3Widerstand   5Angriffsstärke   2Verteidigungsstürke   10

Troll.

Spieler können keine Verstärkungskarten auf Troll-Gegner spielen.

Erzwungen: Wenn Bert sich einem Spieler zum Kampf stellt, Einsacken 1.

Erzwungen: Lege Bert am Ende der Kampfphase in die Aufmarschzone zurück. Der Spieler, mit dem er sich im Kampf befindet, kann seinen Bedrohungsgrad um 1 erhöhen, um diesen Effekt zu neutralisieren.

Sieg 3.

Errata/FAQ

Troll.

Players cannot play attachment cards on Troll enemies.

Forced: After Bert engages a player, sack 1.

Forced: Return Bert to the staging area at the end of the combat phase. The engaged player may raise his threat by 1 to cancel this effect.

Victory 3.


1x 033 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
*Tom (Tom)
Gegner (Enemy)
33   3Widerstand   5Angriffsstärke   2Verteidigungsstürke   11

Troll.

Troll-Gegner können nicht von mehr als einem Charakter zur selben Zeit angegriffen werden.

Erzwungen: Wenn Tom sich einem Spieler zum Kampf Stellt, Einsacken 1.

Erzwungen: Lege Tom am Ende der Kampfphase in die Aufmarschzone zurück. Der Spieler, mit dem er sich im Kampf befindet, kann seinen Bedrohungsgrad um 1 erhöhen, um diesen Effekt zu neutralisieren.

Sieg 4.

Errata/FAQ

Troll.

Troll enemies can only be attacked by one character at a time.

Forced: After Tom engages a player, sack 1.

Forced: Return Tom to the staging area at the end of the combat phase. The engaged player may raise his threat by 1 to cancel this effect.

Victory 4.


1x 034 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Westliche Lande
Eine verdächtige Krähe (A Suspicious Crow)
Gegner (Enemy)
25   1Widerstand   1Angriffsstärke   1Verteidigungsstürke   1

Kreatur.

Beim Aufdecken: Decke die oberste Karte vom Ablagestapel des Begegnungsdecks auf und füge sie, wenn möglich, der Aufmarschzone hinzu.

Schatten: Wenn in diesem Angriff mindestens 1 Schadenspunkt zugefügt wird, mischt diese Karte wieder in das Begegnungsdeck.


Creature.

When Revealed: Reveal the top card of the encounter discard pile and add it to the staging area, if able.

Shadow: If this attack deals at least 1 damage, shuffle this card back into the encounter deck.


3x 035 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Trolllager (Troll Camp)
Ort (Location)
3Widerstand   3

Wald. Trollhöhen.

Wenn sich Trolllager in der Aufmarschzone befindet, erhalten Troll-Gegner +1 Widerstand für jeden Spieler im Spiel.

Wenn das Trolllager im Spiel ist, erhält Bilbo Beutlin: "Aktion: Erschöpfe Bilbo Beutlin und zahle 1 Beutlin Ressource, um 1 Sack-Karte von einem Charakter zu entfernen. Bilbo Beutlin kann diesen Effekt selbst dann auslösen, wenn er eine Sack-Karle angehängt hat."


Forest. Trollshaws.

While Troll Camp is in the staging area, Troll enemies get +1 Threat Strength for each player in the game.

While Troll Camp is in play, Bilbo Baggins gains: "Action: Exhaust Bilbo Baggins and spend 1 Baggins resource to remove 1 Sack card from a character. Bilbo Baggins may trigger this effect even with a Sack card attached to him."


3x 036 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Trollhöhle (Troll Cave)
Ort (Location)
2Widerstand   4

Höhle. Trollhöhen.

Immun gegen Spielerkarten-Effekte.

Die Spieler können nur zur Trollhöhle reisen, wenn Bilbo Beutlin den Trollschlüssel angehängt hat und der Startspieler 5 Beutlin Ressourcen bezahlt. (2 Beutlin wenn Bilbo Beutlin die Trollbörse angehängt hat.)

Sieg 2.


Cave. Trollshaws.

Immune to player card effects.

Players cannot travel to Troll Cave unless Bilbo Baggins has the Troll Key attached and the first player spends 5 Baggins resources. (2 Baggins resources instead if Bilbo Baggins has the Troll Purse attached.)

Victory 2.


1x 037 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Hobbitlande (Hobbit-lands)
Ort (Location)
1Widerstand   1

Westliche Lande.

Reaktion: Nachdem 1 oder mehr Fortschrittsmarker auf Hobbitlande gelegt wurde, zieht der Startspieler 1 Karte.

Schatten: Der verteidigende Spieler muss die oberste Karte des Begegnungsablagestapels oben auf das Begegnungsdeck legen.


Western Lands.

Response: After placing 1 or more progress tokens on Hobbit-lands, the first player draws 1 card.

Shadow: Defending player must put the top card of the encounter deck discard pile on top of the encounter deck.


2x 038 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Westliche Lande
Trostlose Hügel (Dreary Hills)
Ort (Location)
3Widerstand   2

Westliche Lande.

Erzwungen: Immer wenn 1 oder mehr Fortschrittsmarker auf die Trostlosen Hügel gelegt wurden, muss jeder Spieler 1 zufällige Karte aus seiner Hand ablegen.

Reaktion: Wenn Trostlose Hügel als erkundet abgelegt wird, erhält Bilbo Beutlin 1 Ressource.


Western Lands.

Forced: After placing 1 or more progress tokens on Dreary Hills, each player must discard 1 card at random from his hand.

Response: After Dreary Hills leaves play as an explored location, Bilbo Baggins gains 1 resource.


2x 039 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Westliche Lande
Leere Lande (Lone-Lands)
Ort (Location)
2Widerstand   3

Westliche Lande.

Erzwungen: Nachdem 1 oder mehr Fortschrittsmarker auf Leere Lande gelegt wurden, entfernt jeder Spieler, wenn möglich, 1 Ressource aus dem Ressourcenpool eines seiner Helden.

Reaktion: Wenn Leere Lande das Spiel als erkundeter Ort verlassen, erhält Bilbo Beutlin 1 Ressource.


Western Lands.

Forced: After placing 1 or more progress tokens on Lone-Lands, each player removes 1 resource token from one of his hero's resource pools, if able.

Response: After Lone-Lands leaves play as an explored location, Bilbo Baggins gains 1 resource.


2x 040 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Westliche Lande
Höhleneingang (Cave Entrance)
Ort (Location)
1Widerstand   3

Westliche Lande.

Wenn sich Höhleneingang in der Aufmarschzone befindet, erhält dieser: "Erzwungen: Lege am Ende der Runde die obersten X Karten des Begegnungsablagestapel unter das Begegnungsdeck. X entspricht der Anzahl der Spieler im Spiel."


Western Lands.

While Cave Entrance is in the staging area, it gains "Forced: At the end of the round, place the top X cards of the encounter discard pile on the bottom of the encounter deck. X is the number of players in the game."


2x 041 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
*Trollbörse (Troll Purse)
Ziel (Objective)

Gegenstand.

Falls Trollbörse abgelegt wird, füge sie der Aufmarschzone hinzu. Falls Trollbörse nicht angehängt ist und sie sich in der Aufmarschzone befindet, hänge diese Karte, falls möglich, an einen Troll-Gegner an.

Beim Aufdecken: Hänge diese Karte an einen Troll-Gegner an.

Reaktion: Wenn der Troll-Gegner, dem diese Karte angehängt ist, getötet wird, darf der Startspieler 1 Beutlin Ressource zahlen, um dieses Ziel zu beanspruchen und es an Bilbo Beutlin anzuhängen.

Errata/FAQ

Item.

If Troll Purse is discarded, add it to the staging area. If Troll Purse is unattached and in the staging area, attach it to a Troll enemy, if able.

When Revealed: Attach to a Troll enemy.

Response: After attached Troll enemy is destroyed, the first player may spend 1 Baggins resource to claim this objective and attach it to Bilbo Baggins.

Errata/FAQ

1x 042 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
*Trollschlüssel (Troll Key)
Ziel (Objective)

Gegenstand.

Falls Trollschlüssel abgelegt wird, füge sie der Aufmarschzone hinzu. Falls Trollschlüssel nicht angehängt ist und sie sich in der Aufmarschzone befindet, hänge diese Karte, falls möglich, an einen Troll-Gegner an.

Beim Aufdecken: Hänge diese Karte an einen Troll-Gegner an.

Reaktion: Wenn dem Troll-Gegner, an den diese Karte angehängt ist, Kampfschaden zugefügt wird, darf der Startspieler Bilbo Beutlin erschöpfen, um dieses Ziel zu beanspruchen und es an ihn anzuhängen.

Errata/FAQ

Item.

If Troll Key is discarded, add it to the staging area. If Troll Key is unattached and in the staging area, attach it to a Troll enemy, if able..

When Revealed: Attach to a Troll enemy.

Response: After attached Troll enemy takes damage as the result of an attack, the first player may exhaust Bilbo Baggins to claim this objective and attach it to him.

Errata/FAQ

1x 043 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Ein stinkender Sack (A Smelly Sack)
Ziel (Objective)

Sack.

Beim Einsacken: Hänge diese Karte an den Verbündeten (außer Gandalf) mit den höchsten aufgedruckten Kosten an, an den noch kein Sack angehängt ist.

Der Charakter, an den diese Karte angehängt ist, kann nicht spielbereit gemacht werden, angreifen, verteidigen, sich dem Abenteuer stellen oder Effekte auslösen. Wenn diese Sack-Karte aus dem Spiel entfernt wird, mische sie wieder in das Sack-Deck.


Sack.

When Sacked: Attach to the ally (excluding Gandalf) with the highest printed cost without a Sack attached.

Attached character cannot ready, attack, defend, commit to quests, or trigger effects. If this Sack card is removed, shuffle it into the sack deck.


1x 044 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Ein stabiler Sack (A Strong Sack)
Ziel (Objective)

Sack.

Beim Einsacken: Hänge diese Karte an den Charakter (außer Gandalf) mit den höchsten aufgedruckten Angriffsstärke an, dem noch kein Sack angehängt ist.

Der Charakter, an den diese Karte angehängt ist, kann nicht spielbereit gemacht werden, angreifen, verteidigen, sich dem Abenteuer stellen oder Effekte auslösen. Wenn diese Sack-Karte entfernt wird, mische sie wieder in das Sack-Deck.

Errata/FAQ

Sack.

When Sacked: Attach to the character (excluding Gandalf) with the highest printed Attack Strength without a Sack attached.

Attached character cannot ready, attack, defend, commit to quests, or trigger effects. If this Sack card is removed, shuffle it into the sack deck.


1x 045 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Ein robuster Sack (A Tough Sack)
Ziel (Objective)

Sack.

Beim Einsacken: Hänge diese Karte an den Charakter (außer Gandalf) mit den höchsten aufgedruckten Verteidigungsstärke an, dem noch kein Sack angehängt ist.

Der Charakter, an den diese Karte angehängt ist, kann nicht spielbereit gemacht werden, angreifen, verteidigen, sich dem Abenteuer stellen oder Effekte auslösen. Wenn diese Sack-Karte entfernt wird, mische sie wieder in das Sack-Deck.

Errata/FAQ

Sack.

When Sacked: Attach to the character (excluding Gandalf) with the highest printed Defense Strength without a Sack attached.

Attached character cannot ready, attack, defend, commit to quests, or trigger effects. If this Sack card is removed, shuffle it into the sack deck.


1x 046 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Ein grosser Sack (A Large Sack)
Ziel (Objective)

Sack.

Beim Einsacken: Hänge diese Karte an den Charakter (außer Gandalf) mit den höchsten aufgedruckten Trefferpunkten an, dem noch kein Sack angehängt ist.

Der Charakter, an den diese Karte angehängt ist, kann nicht spielbereit gemacht werden, angreifen, verteidigen, sich dem Abenteuer stellen oder Effekte auslösen. Wenn diese Sack-Karte entfernt wird, mische sie wieder in das Sack-Deck.

Errata/FAQ

Sack.

When Sacked: Attach to the character (excluding Gandalf) with the highest printed hit points without a Sack attached.

Attached character cannot ready, attack, defend, commit to quests, or trigger effects. If this Sack card is removed, shuffle it into the sack deck.


1x 047 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Ein tiefer Sack (A Deep Sack)
Ziel (Objective)

Sack.

Beim Einsacken: Hänge diese Karte an den Charakter (außer Gandalf) mit den höchsten aufgedruckten Willenskraft an, dem noch kein Sack angehängt ist.

Der Charakter, an den diese Karte angehängt ist, kann nicht spielbereit gemacht werden, angreifen, verteidigen, sich dem Abenteuer stellen oder Effekte auslösen. Wenn diese Sack-Karte entfernt wird, mische sie wieder in das Sack-Deck.

Errata/FAQ

Sack.

When Sacked: Attach to the character (excluding Gandalf) with the highest printed Willpower Strength without a Sack attached.

Attached character cannot ready, attack, defend, commit to quests, or trigger effects. If this Sack card is removed, shuffle it into the sack deck.


1x 048 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Ein schmutziger Sack (A Foul Sack)
Ziel (Objective)

Sack.

Beim Einsacken: Hänge diese Karte an den Charakter (außer Gandalf) mit den meisten Verstärkungen an, dem noch kein Sack angehängt ist.

Der Charakter, an den diese Karte angehängt ist, kann nicht spielbereit gemacht werden, angreifen, verteidigen, sich dem Abenteuer stellen oder Effekte auslösen. Wenn diese Sack-Karte entfernt wird, mische sie wieder in das Sack-Deck.

Errata/FAQ

Sack.

When Sacked: Attach to the character (excluding Gandalf) with the most attachments without a Sack attached.

Attached character cannot ready, attack, defend, commit to quests, or trigger effects. If this Sack card is removed, shuffle it into the sack deck.


1x 049 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Ein abgenutzter Sack (A Worn Sack)
Ziel (Objective)

Sack.

Beim Einsacken: Hänge diese Karte an den Helden (außer Gandalf) mit den meisten Ressourcen an, dem noch kein Sack angehängt ist.

Der Charakter, an den diese Karte angehängt ist, kann nicht spielbereit gemacht werden, angreifen, verteidigen, sich dem Abenteuer stellen oder Effekte auslösen. Wenn diese Sack-Karte entfernt wird, mische sie wieder in das Sack-Deck.

Errata/FAQ

Sack.

When Sacked: Attach to hero with the most resources without a Sack attached.

Attached character cannot ready, attack, defend, commit to quests, or trigger effects. If this Sack card is removed, shuffle it into the sack deck.


1x 050 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Wenn sich ein Troll-Gegner in der Aufmarschzone befindet, Einsacken 1. Wenn sich kein Troll-Gegner in der Aufmarschzone befindet, erhält diese Karte Verflucht 2.Schatten. Wenn der angreifende Gegner ein Troll ist, Einsacken 1. (Der Startspieler darf 1 Beutlin Ressource zahlen, um diesen Effekt zu neutralisieren.)


When Revealed: If there is a Troll enemy in the staging area, Sack 1. If there are no Troll enemies in the staging area, this card gains Doomed 2.

Shadow: If the attacking enemy is a Troll, Sack 1. (The first player may spend 1 Baggins resource to cancel this effect.)


3x 051 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Verrat (Treachery)

Verflucht 1.

Beim Aufdecken: Lege die obersten X Karten des Begegnungsablagestapel unter das Begegnungsdeck. X entspricht zweimal der Anzahl der Spieler im Spiel.

Schatten: Mische diese Karte in das Begegnungsdeck.


Doomed 1.

When Revealed: Place the top X cards of the encounter discard pile on the bottom of the encounter deck. X is equal to twice the number of players in the game.

Shadow: Shuffle this card into the encounter deck.


2x 052 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Braten oder kochen wir sie? (Roast 'Em or Boil 'Em?)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Füge jedem Verbündeten 1 Schaden zu (2 Schaden, wenn sich ein Troll-Gegner in der Aufmarschzone befindet)

Schatten: Suche im Begegnungsdeck nach dem Trolllager und füge es der Aufmarschzone hinzu. Mische dann das Begegnungsdeck.


When Revealed: Deal 1 damage to each ally. (2 damage instead if there is a Troll enemy in the staging area.)

Shadow: Search the encounter deck for Troll Camp and add it to the staging area. Then, shuffle the encounter deck.


3x 053 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Da ziehen wir hin, da lockt Gewinn
Hungriger Troll (Hungry Troll)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Der Startspieler wählt einen Troll-Gegner in der Aufmarschzone und verwickelt ihn in einen Kampf. Wenn keine Troll-Gegner in der Aufmarschzone sind, erhält diese Karte Nachrüsten.

Schatten: Füge jedem Charakter mit einer angehängten Sack-Karte 4 Punkte Schaden zu. (Der Startspieler kann 2 Beutlin Ressourcen bezahlen, um diesen Effekt zu neutralisieren)


When Revealed: The first player chooses a Troll enemy in the staging area and engages that enemy. If there are no Troll enemies in the staging area, this card gains Surge.

Shadow: Deal 4 damage to each character with a Sack card attached. (The first player may spend 2 Baggins resources to cancel this effect.)


3x 054 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Westliche Lande
Kein Lagerfeuer (No Campfire)
Verrat (Treachery)

Verflucht 1.

Beim Aufdecken: Jeder Spieler muss eins auswählen: seinen Bedrohungsgrad um 4 erhöhen oder eine zusätzliche Begegnungskarte vom Begegnungsdeck aufdecken und der Aufmarschzone hinzufügen.

Schatten: Der verteidigende Spieler erhöht seinen Bedrohungsgrad um 2.


Doomed 1.

When Revealed: Each player must choose one: increase his threat by 4, or reveal an additional encounter card from the encounter deck and add it to the staging area.

Shadow: The defending player raises his threat by 2.


2x 055 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Westliche Lande
Peitschender Regen (Wind-Whipped Rain)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Lege alle Verstärkungen aus dem Spiel ab, die keine Ziele oder Schätze sind.

Schatten: Der verteidigende Charakter erhält -1 Verteidigungsstärke.


When Revealed: Discard all non-treasure, non-objective attachments in play.

Shadow: The defending character gets -1 Defense Strength


2x 056 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Westliche Lande
Eher ein Krämer (More Like A Grocer)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Lege alle Beutlin Ressourcen ab.

Schatten: Führe den "Beim Aufdecken" Effekt dieser Karte aus.


When Revealed: Discard all Baggins resources.

Shadow: Resolve this card's "When Revealed" effect.


1x 057 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Nebelgebirgsbilwisse
Bilwiss-Axtkämpfer (Goblin Axeman)
Gegner (Enemy)
25   2Widerstand   1Angriffsstärke   2Verteidigungsstürke   2

Billwiss. Ork.

Bilwiss-Axtkämpfer erhält +1 Angriffsstärke für jeden Höhlen-Ort im Spiel.

Schatten: Der verteidigende Charakter erhält -1 Verteidigungsstärke.


Goblin. Orc.

Goblin Axeman gets +1 Attack Strength for each Cave location in play.

Shadow: Defending character gets -1 Defense Strength.


3x 058 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Nebelgebirgsbilwisse
Bilwiss-Bergarbeiter (Goblin Miners)
Gegner (Enemy)
25   2Widerstand   2Angriffsstärke   0Verteidigungsstürke   2

Billwiss. Ork.

Bilwiss-Bergarbeiter erhält +1 Verteidigungsstärke für jeden Höhlen-Ort im Spiel.

Schatten: Der angreifende Gegner erhält +1 Angriffsstärke.


Goblin. Orc.

Goblin Miners gets +1 Defense Strength for each Cave location in play.

Shadow: Attacking enemy gets +1 Attack Strength.


3x 059 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Nebelgebirgsbilwisse
Bilwiss-Läufer (Goblin Runners)
Gegner (Enemy)
20   1Widerstand   3Angriffsstärke   1Verteidigungsstürke   2

Billwiss. Ork.

Nachrüsten.

Schatten: Der angreifende Gegner führt sofort nach diesem Angriff einen weiteren durch. (Teile ihm für den Angriff eine neue Schattenkarte zu.)


Goblin. Orc.

Surge.

Shadow: Attacking enemy makes an additional attack immediately after this one. (Deal a new shadow card for that attack.)


3x 060 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Nebelgebirgsbilwisse
Bilwiss-Treiber (Goblin Driver)
Gegner (Enemy)
30   3Widerstand   2Angriffsstärke   2Verteidigungsstürke   3

Billwiss. Ork.

Beim Aufdecken: Der Startspieler erschöpft 1 Charakter, den er kontrolliert.

Schatten: Der verteidigende Spieler erschöpft 1 Charakter, den er kontrolliert.


Goblin. Orc.

When Revealed: The first player exhausts 1 character he controls.

Shadow: Defending player exhausts 1 character he controls.


3x 061 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Der Große Bilwiss
Bilwiss-Krummschwertkrieger (Goblin Bent-Swords)
Gegner (Enemy)
33   2Widerstand   3Angriffsstärke   2Verteidigungsstürke   3

Billwiss. Ork.

Wenn sich der Große Bilwiss im Stapel gesammelter Punkte befindet, erhält diese Karte Nachrüsten.

Schatten: Der angreifende Gegner erhält +1 Angriffsstärke. (+2 Angriffsstärke wenn sich der Große Bilwiss im Stapel gesammelter Siegpunkte befindet)


Goblin. Orc.

If The Great Goblin is in the victory display, this card gains surge.

Shadow: Attacking enemy gets +1 Attack Strength. (+2 Attack Strength instead if The Great Goblin is in the victory display.)


4x 062 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Der Große Bilwiss
*Der Große Bilwiss (The Great Goblin)
Gegner (Enemy)
15   3Widerstand   5Angriffsstärke   2Verteidigungsstürke   8

Billwiss. Ork.

Erzwungen: Nachdem der Große Bilwiss angegriffen hat, lege X Karten vom Begegnungsdeck ab. X entspricht der Zahl der Spieler im Spiel. Füge jeden Bilwiss-Gegner, der durch diesen Effekt aufgedeckt wird, der Aufmarschzone hinzu.

Sieg 3.


Goblin. Orc.

Forced: After The Great Goblin attacks, discard X cards from the encounter deck where X is the number of players in the game. Add each Goblin enemy discarded by this effect to the staging area.

Victory 3.


1x 063 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Über die Nebelberge weit
Steinriese (Stone-Giant)
Gegner (Enemy)
40   4Widerstand   6Angriffsstärke   3Verteidigungsstürke   9

Riese.

Wenn sich mindestens ein Steinriese in der Aufmarschzone befindet, erhält die Karte Herunterkrachende Felsbrocken Nachrüsten.

Erzwungen: Nachdem Steinriese sich einem Spieler zum Kampf gestellt hat, wählt dieser Spieler 1 Verbündeten, den er kontrolliert, aus und legt ihn ab.


Giant.

While at least one Stone-Giant is in the staging area, the Galloping Boulders card gains surge.

Forced: After Stone-Giant engages a player, that player chooses and discards 1 ally he controls.


3x 064 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Nebelgebirgsbilwisse
Höhlen der Bilwisse (The Goblins' Caves)
Ort (Location)
3Widerstand   3

Höhle.

Solange Höhlen der Bilwisse der aktive Ort ist, erhalten Bilwiss-Gegner +1 Widerstand.

Schatten: Der verteidigende Spieler erhöht seinen Bedrohungsgrad um X.
X entspricht der Anzahl Bilwiss-Gegner, die sich mit ihm im Kampf befinden.


Cave.

While The Goblins' Caves is the active location, Goblin enemies get +1 Threat Strength.

Shadow: Defending player raises his threat by X. X is the number of Goblin enemies engaged with him.


3x 065 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Der Große Bilwiss
Eingangshalle (Front Porch)
Ort (Location)
4Widerstand   4

Höhle.

Wenn Eingangshalle der aktive Ort ist, können die Spieler keine Bilwiss-Gegner angreifen.

Aktion: Der Startspieler kann 2 Beutlin Ressourcen ausgeben, um die Eingangshalle bis zum Ende der Runde so zu behandeln, als hätte sie keinen Text.


Cave.

While Front Porch is the active location, players cannot attack Goblin enemies.

Action: The first player may spend 2 Baggins resources to treat Front Porch's printed text box as if it were blank until the end of the round.


2x 066 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Der Große Bilwiss
Großes Höhlengewölbe (Great Cavern Room)
Ort (Location)
2Widerstand   3

Höhle.

Solange Großes Höhlengewölbe der aktive Ort ist, erhält es zusätzlich: "Erzwungen: Nachdem ein Spieler einen Bilwiss-Gegner in einen Kampf verwickelt hat, muss er einem Charakter unter seiner Kontrolle 1 Schaden zufügen."

Erzwungen: Wenn die Spieler reisen können und sich der Große Bilwiss im Stapel gesammelter Siegpunkte befindet, müssen die Spieler, wenn möglich, zum Großen Höhlengewölbe reisen.


Cave.

While Great Cavern Room is the active location, it gains: "Forced: After a player engages a Goblin enemy, he must deal 1 damage to a character he controls."

Forced: When faced with the option to travel, if The Great Goblin is in the victory display the players must travel to Great Cavern Room if able.


3x 067 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Über die Nebelberge weit
Überhängende Felsen (Overhanging Rock)
Ort (Location)
2Widerstand   3

Berg.

Wenn Überhängende Felsen der aktive Ort ist, erhält er: "Aktion: Zahle 1 Beutlin Ressource, um dir die obersten 2 Karten deines Decks anzuschauen. Nimm 1 dieser Karten auf die Hand und lege die andere ab."


Mountain.

While Overhanging Rock is the active location, it gains: "Action: spend 1 Baggins resource to look at the top 2 cards of your deck. Add 1 of those to your hand and discard the other."


2x 068 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Über die Nebelberge weit
*Der Hohe Pass (The High Pass)
Ort (Location)
XWiderstand   5

Berg.

X entspricht der Zahl der Spieler im Spiel.

Erzwungen: Entferne am Ende der Runde X Fortschrittsmarker von der aktuellen Abenteuerkarte.


Mountain.

X is the number of players in the game.

Forced: At the end of the round, remove X progress tokens from the current quest.


1x 069 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Nebelgebirgsbilwisse
Gripp! Grapp! Schneid ihm die Ohren ab! (Grip, Grab! Pinch, Nab!)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Beginnend mit dem Startspieler muss jeder Spieler 1 Bilwiss-Gegner aus dem Ablagestapel wählen und ihn der Aufmarschzone hinzufügen.

Schatten: Der verteidigende Spieler fügt den Charakteren, die er kontrolliert, insgesamt so viel Schaden zu, wie Bilwisse sich ihm zum Kampf gestellt haben.


When Revealed: Starting with the first player, each player must choose 1 Goblin enemy from the discard pile and add it to the staging area.

Shadow: Defending player deals damage among characters he controls equal to the number of Goblin enemies engaged with him.


3x 070 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Der Große Bilwiss
Durcheinander in der Höhle (Chaos in the Cavern)
Verrat (Treachery)

Wenn aufgedeckt: Alle in einen Kampf verwickelten Gegner kehren in die Aufmarschzone zurück. Dann erhält jeder Bilwiss +1 Widerstand bis zum Ende der Phase.

Schatten: Der angreifende Gegner wird wieder der Aufmarschzone hinzugefügt, nachdem sein Angriff abgehandelt wurde.

Errata/FAQ

When Revealed: All engaged enemies return to the staging area. Then, each Goblin enemy gets +1 Threat Strength until the end of the phase.

Shadow: Attacking enemy is returned to the staging area after its attack resolves.


2x 071 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Über die Nebelberge weit
Herunterkrachende Felsbrocken (Galloping Boulders)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Der Startspieler wählt einen Charakter, der sich dem Abenteuer gestellt hat. Dieser Charakter nimmt 3 Schaden und wird vom Abenteuer abgezogen.

Schatten: Lege diese Karte oben auf das Begegnungsdeck.


When Revealed: The first player chooses a questing character. That character takes 3 damage and is removed from the quest.

Shadow: Put this card on top of the encounter deck.


4x 072 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Über die Nebelberge weit
Schallendes Gelächter der Riesen (Guffawing of Giants)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Der Startspieler wählt 1 Steinriesen in der Aufmarschzone. Am Ende der Abenteuerphase verwickelt dieser Steinriese den Spieler mit dem höchsten Bedrohungsgrad in einen Kampf. Wenn sich kein Steinriese in der Aufmarschzone befindet, durchsuche das Begegnungsdeck nach 1 Steinriesen und füge ihn der Aufmarschzone hinzu.

Errata/FAQ

When Revealed: The first player chooses 1 Stone-giant in the staging area. At the end of the quest phase, that Stone-giant engages the player with the highest threat. If there are no Stone-giant cards in the staging area, search the encounter deck for 1 Stone-giant and add it to the staging area.


2x 073 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Zu Höhlen tief aus alter Zeit
*Gollum (Gollum)
Gegner (Enemy)
50   0Widerstand   2Angriffsstärke   3Verteidigungsstürke   5

Gollum.

Erzwungen: Nachdem der Startspieler ein Rätsel gelöst und nicht mindestens 1 Übereinstimmung gefunden hat, greift Gollum Bilbo Beutlin an. (Verteile für diesen Angriff keine Schattenkarte.)


Gollum.

Forced: After the first player answers a riddle and fails to find at least 1 match, Gollum attacks Bilbo Baggins. (Do not deal a shadow card for this attack.)


1x 074 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Zu Höhlen tief aus alter Zeit
Großer Grauwolf (Great Gray Wolf)
Gegner (Enemy)
30   4Widerstand   5Angriffsstärke   2Verteidigungsstürke   5

Kreatur.

Erzwungen: Falls Großer Grauwolf eine Schattenkarte mit einem Rätsel zugeteilt bekommt, lege alle Kreatur-Gegner am Ende der Kampfrunde zurück in die Aufmarschzone.

Rätsel: Der Startspieler nennt eine Kartenart, eine Sphäre und Kosten, mischt sein Deck und legt dann die obersten 3 Karten ab. Lege für jede Karte mit drei Übereinstimmungen 1 Fortschrittsmarker auf Abschnitt 2.

Errata/FAQ

Creature.

Forced: If Great Grey wolf is dealt a shadow card with a riddle, return all Creature enemies to the staging area at the end of the combat phase.

Riddle: The first player names a card type, sphere and cost, shuffles his deck, then discards the top 3 cards. For each of those cards that matches all three items, place 1 progress token on stage 2.


1x 075 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

  

Zu Höhlen tief aus alter Zeit
Wilde Warge (Wild Wargs)
Gegner (Enemy)
25   3Widerstand   3Angriffsstärke   2Verteidigungsstürke   3

Kreatur.

Erzwungen: Wenn Wilde Warge eine Schattenkarte mit einem Rätsel zugeteilt bekommen, erhalten sie +2 Angriffsstärke.

Rätsel: Der Startspieler nennt eine Kartenart, mischt sein Deck und legt dann die obersten 2 Karten ab. Lege für jede Karte mit einer Übereinstimmung 1 Fortschrittsmarker auf Abschnitt 2.


Creature.

Forced: If Wild Wargs is dealt a shadow card with a riddle, it gets +2 Attack Strength.

Riddle: The first player names a card type, shuffles his deck, and discards the top 2 cards. For each of those cards that matches, place 1 progress token on stage 2.


4x 076 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Zu Höhlen tief aus alter Zeit
Lichtung der Warge (The Wargs' Glade)
Ort (Location)
2Widerstand   4

Wald.

Erzwungen: Nachdem einem Charakter Schaden durch einen Angriff von einem Kreatur-Gegner zugefügt wurde, entferne 1 Fortschrittsmarker vom aktuellen Abenteuer.

Rätsel: Der Startspieler nennt eine Sphäre, mischt sein Deck und legt dann die oberste Karte ab. Lege für jede Karte mit einer Übereinstimmung 1 Fortschrittsmarker auf Abschnitt 2.


Forest.

Forced: After a character takes damage from an attack made by a Creature enemy, remove 1 progress token from the current quest.

Riddle: The first player names a sphere, shuffles his deck, and discards the top card. For each of those cards that matches, place 1 progress token on stage 2.


3x 077 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Zu Höhlen tief aus alter Zeit
*See in der Höhle (Lake in the Cavern)
Ort (Location)
XWiderstand   -

Höhle.

X entspricht zweimal der Anzahl der Spieler im Spiel.

Die Spieler können nicht an diesen Ort reisen.

Immun gegen Spielerkarten-Effekte.

Erzwungen: Nachdem die Spieler zu Abschnitt 3 übergehen, entferne See in der Höhle aus dem Spiel.


Cave.

X is twice the number of players in the game.

Players cannot travel here.

Immune to player card effects.

Forced: After players advance to stage 3, remove Lake in the Cavern from the game.


1x 078 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Zu Höhlen tief aus alter Zeit
*Bilbos magischer Ring (Bilbo's Magic Ring)
Ziel (Objective)

Artefakt. Ring.

Hänge diese Karte an Bilbo Beutlin an.

Aktion: Du kannst, wenn du ein Rätsel löst, 1 Beutlin Ressource ausgeben, um eine zusätzliche Spielerkarte von deinem Deck abzulegen.

Aktion: Erschöpfe Bilbos magischen Ring und erhöhe den Bedrohungsgrad aller Spieler um 2, um 1 Beutlin Ressource zu Bilbo Beutlins Ressourcenpool hinzuzufügen.


Artifact. Ring.

Attach to Bilbo Baggins.

Action: When answering a riddle, spend 1 Baggins resource to discard an additional player card from the top of your deck.

Action: Exhaust Bilbo's Magic Ring and raise each player's threat by 2 to add 1 Baggins resource to Bilbo Baggins' resource pool.


1x 079 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Zu Höhlen tief aus alter Zeit
Komm herunter, kleiner Vogel (Come Down Little Bird)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Beginnend mit dem Startspieler muss jeder Spieler im Begegnungsdeck und dem Begegnungsablagestapel nach 1 Kreatur-Gegner suchen und sie mit ihm in einen Kampf verwickelt ins Spiel bringen. Mische dann das Begegnungsdeck.

Rätsel: Der Startspieler nennt eine Kartenart und Kosten, mischt sein Deck und legt die obersten 3 Karten ab. Lege für jede Karte mit zwei Übereinstimmungen 1 Fortschrittsmarker auf Abschnitt 2.


When Revealed: Starting with the first player, each player must search the encounter deck and encounter discard pile for 1 Creature enemy and put it into play engaged with him. Then, shuffle the encounter deck.

Riddle: The first player names a card type and cost, shuffles his deck, then discards the top 3 cards. For each of those cards that matches both items, place 1 progress token on stage 2.


2x 080 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Zu Höhlen tief aus alter Zeit
Ob es Rätsel mag? (It Likes Riddles?)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Der Startspieler muss das Rätsel auf dieser Karte lösen. Wenn er mindestens 1 Übereinstimmung findet, lege solange weiter Karten vom Begegnungsdeck ab, bis eine andere Karte mit einem Rätsel abgelegt wird. Dann beantworte das Rätsel.

Rätsel: Der Startspieler nennt Kosten, mischt sein Deck und legt die obersten 2 Karten ab. Lege für jede Karte mit einer Übereinstimmung 1 Fortschrittsmarker auf Abschnitt 2.


When Revealed: The first player must choose to answer the riddle on this card. If he finds at least 1 match, discard cards from the encounter deck until another card with a riddle is discarded. Then, answer that riddle.

Riddle: The first player names a cost, shuffles his deck, then discards the top 2 cards. For each of those cards that matches, place 1 progress token on stage 2.


3x 081 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Zu Höhlen tief aus alter Zeit
In den Bäumen versteckt (Hiding In The Trees)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Bis zum Ende der Runde erhalten alle Charaktere -1 Willenskraft und können nicht angreifen.

Rätsel: Der Startspieler nennt eine Kartenart und eine Sphäre, mischt sein Deck und legt, dann die obersten 3 Karten ab. Für jede Karte mit zwei Übereinstimmungen legt er 1 Fortschrittsmarker auf Abschnitt 2.


When Revealed: Characters get -1 Willpower Strength and cannot attack until the end of the round.

Riddle: The first player names a card type and sphere, shuffles his deck, then discards the top 3 cards. For each of those cards that matches both items, place 1 progress token on stage 2.


2x 082 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Zu Höhlen tief aus alter Zeit
Was habe ich in meiner Tasche? (What's In My Pocket?)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Der Startspieler muss das Rätsel auf dieser Karte lösen. Dieser Effekt kann nicht neutralisiert werden.

Rätsel: Der Startspieler nennt eine Sphäre und Kosten, mischt sein Deck und legt, die obersten 2 Karten ab. Für jede Karte mit 2 Übereinstimmungen legt er 1 Fortschrittsmarker auf Abschnitt 2.


When Revealed: The first player must choose to answer the riddle on this card. This effect cannot be canceled.

Riddle: The first player names a sphere and cost, shuffles his deck, then discards the top 2 cards. For each of those cards that matches both items, place 1 progress token on stage 2.


2x 083 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 

Zu Höhlen tief aus alter Zeit
Nicht Fair! Nicht Fair! (Not Fair! Not Fair!)
Verrat (Treachery)

Beim Aufdecken: Der Startspieler nennt eine Kartenart und legt dann die obersten 3 Karten des Begegnungsdecks ab. Für jede dieser Karten, die nicht dem genannten Kartentyp entspricht, entferne 1 Fortschrittsmarker von Abschnitt 2 des Abenteuers. Dieser Effekt kann nicht neutralisiert werden.


When Revealed: The first player names a card type and then discards the top 3 cards of the encounter deck. For each of those cards that does not match the named type, remove 1 progress token from stage 2. This effect cannot be canceled.


1x 084 in Der kleine Hobbit - Über den Berg und Unter den Berg (The Hobbit: Over Hill and Under Hill)

 



Bitte aktiviere JavaScript! (Please activate JavaScript!)