Kontrolle und Schöpfung

Kontrolle und Schöpfung

Grosse Erweiterung mit 165 Karten

Englischer Titel: Creation and Control

Veröffentlichung Deutsch: 08/2013
Veröffentlichung Englisch: 07/2013

Weitere Produktinfos

Deutsche Version bei Spiele-Offensive Amazon.de

Englische Version bei Amazon.de

Die erste große Erweiterung. Die meisten Karten sind je ungefähr zur Hälfte der Runner-Fraktion der Gestalter und der Konzern-Fraktion Haas-Bioroid gewidmet.

Diese Erweiterung enthält 55 neue Spielerkarten (je 3x) und 1 Beiblatt.

Für diese Erweiterung wird das Grundspiel benötigt.

Die Erweiterung ist ursprünglich nach dem Genesis-Zyklus erschienen.

Kartenliste

3x 001 Zerebral-Kartierung (Cerebral Imaging)

3x 002 Bioroid-Maßanfertigung (Custom Biotics)

3x 003 NEXT-Design (NEXT Design)

3x 004 Lieblingsprojekt von Direktorin Haas (Director Haas' Pet Project)

3x 005 Effizienz-Ausschuss (Efficiency Committee)

3x 006 Projekt Wotan (Project Wotan)

3x 007 Wächter-Verteidigungsprogramm (Sentinel Defense Program)

3x 008 Alix T4LB07 (Alix T4LB07)

3x 009 Zerebral-Überschreiber (Cerebral Overwriter)

3x 010 Direktorin Haas (Director Haas)

3x 011 KI der Haas-Arkologie (Haas Arcology AI)

3x 012 Thomas Haas (Thomas Haas)

3x 013 Bioroid-Effizienzforschung (Bioroid Efficiency Research)

3x 014 Erfolgreiche Präsentation (Successful Demonstration)

3x 015 Heimdall 2.0 (Heimdall 2.0)

3x 016 Heuler (Howler)

3x 017 Ichi 2.0 (Ichi 2.0)

3x 018 Minenleger (Minelayer)

3x 019 Viktor 2.0 (Viktor 2.0)

3x 020 Zed 1.0 (Zed 1.0)

3x 021 Erweckungszentrum (Awakening Center)

3x 022 Tyrs Hand (Tyr's Hand)

3x 023 Gila-Hands-Arkologie (Gila Hands Arcology)

3x 024 Levy-Universität (Levy University)

3x 025 Systemdiagnostik (Server Diagnostics)

3x 026 Bastion (Bastion)

3x 027 Datenspieß (Datapike)

3x 028 Rielle "Kit" Peddler (Rielle "Kit" Peddler)

3x 029 Der Professor (The Professor)

3x 030 Exile (Exile)

3x 031 Escher (Escher)

3x 032 Wilder Erkundungsritt (Exploratory Romp)

3x 033 Coder-Vertrag für Freelancer (Freelance Coding Contract)

3x 034 Plündern (Scavenge)

3x 035 Zugang zu Levys AR-Labor (Levy AR Lab Access)

3x 036 Monolith (Monolith)

3x 037 Feedback-Filter (Feedback Filter)

3x 038 Klon-Chip (Clone Chip)

3x 039 Omni-Laufwerk (Omni-Drive)

3x 040 Atman (Atman)

3x 041 Umhang (Cloak)

3x 042 Dolch (Dagger)

3x 043 Chakana (Chakana)

3x 044 Cyber-Chiffre (Cyber-Cypher)

3x 045 Paricia (Paricia)

3x 046 Selbstschreibender Code (Self-Modifying Code)

3x 047 Sahasrara (Sahasrara)

3x 048 Inti (Inti)

3x 049 Profikontakte (Professional Contacts)

3x 050 Geliehener Satellit (Borrowed Satellite)

3x 051 Ice-Analyse (Ice Analyzer)

3x 052 Schmutzige Wäsche (Dirty Laundry)

3x 053 Tägliche Sendungen (Daily Casts)

3x 054 Derselbe alte Kram (Same Old Thing)

3x 055 Die Quelle (The Source)

Kartenübersicht

Haas-Bioroid
Zerebral-Kartierung (Cerebral Imaging)
Grenzenlose Grenzen (Infinite Frontiers)
Konzern-Identitätskarte (Corporation Identity)
45   15   

Abteilung

Dein Handkartenlimit entspricht der Anzahl von Credits in deinem Creditvorrat.


Division

Your maximum hand size is equal to the number of credits in your credit pool.


3x 001 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
Bioroid-Maßanfertigung (Custom Biotics)
Für den Erfolg gebaut (Engineered for Success)
Konzern-Identitätskarte (Corporation Identity)
45   22   

Abteilung

Du kannst deinem Deck keine Jinteki-Karten hinzufügen.


Division

You cannot include Jinteki cards in this deck.


3x 002 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
NEXT-Design (NEXT Design)
Wächter des Netzes (Guarding the Net)
Konzern-Identitätskarte (Corporation Identity)
45   12   

Abteilung

Bevor du deinen ersten Zug durchführst, darfst du bis zu 3 Ice installieren, wobei sich nicht mehr als ein einziges Ice in einem System befinden darf. Ziehe Karten, bis du 5 im HQ hast.


Division

Before taking your first turn, you may install up to 3 pieces of ice, with no more than a single piece of ice per server. Draw until you have 5 cards in HQ.


3x 003 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
* Lieblingsprojekt von Direktorin Haas (Director Haas' Pet Project)
Agenda (Agenda)
-   3Entwicklungsbedingungen   1Agendapunkte   

Initiative

Wenn du die Punkte für Lieblingsprojekt von Direktorin Haas erzielst, darfst du ein neues ausgelagertes System erschaffen, indem du bis zu 3 Karten vom HQ und/oder dem Archiv in das System oder zum Schutz des Systems installierst (einzeln nacheinander), ohne die Installationskosten dafür zu bezahlen.

Nur 1 Lieblingsprojekt von Direktorin Haas pro Deck.


Initiative

When you score Director Haas' Pet Project, you may create a new remote server by installing up to 3 cards from HQ and/or Archives in that server and/or protecting that server (one at a time), ignoring all install costs.

Limit 1 Director Haas' Pet Project per deck.


3x 004 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
Effizienz-Ausschuss (Efficiency Committee)
Agenda (Agenda)
-   4Entwicklungsbedingungen   2Agendapunkte   

Initiative

Lege 3 Agendazähler auf Effizienz-Ausschuss, wenn du die Punkte dafür erzielst.

Klick, gehosteter Agendazähler: Erhalte Klick Klick. Du kannst für den Rest dieses Zuges keine Karten entwickeln.


Initiative

Place 3 agenda counters on Efficiency Committee when you score it.

Click, hosted agenda counter: Gain Click Click. You cannot advance cards for the remainder of this turn.


3x 005 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
Projekt Wotan (Project Wotan)
Agenda (Agenda)
-   5Entwicklungsbedingungen   3Agendapunkte   

Forschung

Lege 3 Agendazähler auf Projekt Wotan, wenn du die Punkte dafür erzielst.

Gehosteter Agendazähler: Wähle ein geladenes Bioroid-Ice, dem sich gerade jemand nähert. Für den Rest dieses Runs erhält das Ice "Subroutine Beende den Run." hinter all seine anderen Subroutinen.


Research

Place 3 agenda counters on Project Wotan when you score it.

Hosted agenda counter: Choose a rezzed piece of bioroid ice currently being approached. For the remainder of this run, that ice gains "Subroutine End the run." after all its other subroutines.


3x 006 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
Wächter-Verteidigungsprogramm (Sentinel Defense Program)
Agenda (Agenda)
-   4Entwicklungsbedingungen   2Agendapunkte   

Sicherheit

Immer, wenn der Runner mindestens 1 Hirn-Schaden erleidet, verursache 1 Netz-Schaden.


Security

Whenever the Runner suffers at least 1 brain damage, do 1 net damage.


3x 007 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
* Alix T4LB07 (Alix T4LB07)
Aktivposten (Asset)
1   1Ladekosten   2Zerstörungskosten   

Bioroid

Lege 1 Wirkungszähler auf Alix T4LB07, immer wenn du eine Karte installierst.

Klick, Zerstören: Erhalte 2Credit für jeden Wirkungszähler auf Alix T4LB07.

Errata/FAQ

Bioroid

Place 1 power counter on Alix T4LB07 whenever you install a card.

Click, Trash: Gain 2Credit for each power counter on Alix T4LB07.


3x 008 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

  

Haas-Bioroid
Zerebral-Überschreiber (Cerebral Overwriter)
Aktivposten (Asset)
2   0Ladekosten   0Zerstörungskosten   

Hinterhalt

Zerebral-Überschreiber kann entwickelt werden.

Falls du 3Credit zahlst, wenn der Runner auf Zerebral-Überschreiber zugreift, verursache 1 Hirn-Schaden für jeden Entwicklungsmarker auf Zerebral-Überschreiber.


Ambush

Cerebral Overwriter can be advanced.

If you pay 3Credit when the Runner accesses Cerebral Overwriter, do 1 brain damage for each advancement token on Cerebral Overwriter.


3x 009 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
* Direktorin Haas (Director Haas)
Aktivposten (Asset)
5   3Ladekosten   5Zerstörungskosten   

Führungskraft

Du kannst in jedem Zug 1 zusätzlichen Klick ausgeben.

Falls Direktorin Haas zerstört wird, während auf sie zugegriffen wird, füge sie zur Punktezone des Runners als Agenda mit einem Wert von 2 Agendapunkten hinzu.


Executive

You have 1 additional Click to spend each turn.

If Director Haas is trashed while being accessed, add her to the Runner's score area as an agenda worth 2 agenda points.


3x 010 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
KI der Haas-Arkologie (Haas Arcology AI)
Aktivposten (Asset)
4   2Ladekosten   1Zerstörungskosten   

KI der Haas-Arkologie kann nur im ungeladenen Zustand entwickelt werden.

Klick, gehosteter Entwicklungsmarker: Erhalte Klick Klick. Verwende diese Fertigkeit nur einmal pro Zug.


Haas Arcology AI can be advanced only while unrezzed.

Click, hosted advancement token: Gain Click Click. Use this ability only once per turn.


3x 011 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
* Thomas Haas (Thomas Haas)
Aktivposten (Asset)
1   1Ladekosten   1Zerstörungskosten   

Führungskraft

Thomas Haas kann entwickelt werden.

Zerstören: Erhalte 2Credit für jeden Entwicklungsmarker auf Thomas Haas.


Executive

Thomas Haas can be advanced.

Trash: Gain 2Credit for each advancement token on Thomas Haas.


3x 012 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
Bioroid-Effizienzforschung (Bioroid Efficiency Research)
Operation (Operation)
2   3Spielkosten   

Bedingung

Lade ein Bioroid-Ice, ohne die Kosten zu bezahlen, und installiere Bioroid-Effizienzforschung auf dem Ice als gehosteten Bedingungsmarker mit dem Text: "Zerstöre Bioroid-Effizienzforschung und entlade das hostende Ice, falls alle seine Subroutinen während einer einzigen Begegnung ausgeschaltet werden."


Condition

Rez a piece of bioroid ice, ignoring all costs, and install Bioroid Efficiency Research on that ice as a hosted condition counter with the text "Trash Bioroid Efficiency Research and derez host ice if all of its subroutines are broken during a single encounter."


3x 013 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
Erfolgreiche Präsentation (Successful Demonstration)
Operation (Operation)
1   2Spielkosten   

Transaktion

Kann nur gespielt werden, falls der Runner in seinem letzten Zug einen nicht erfolgreichen Run durchgeführt hat.

Erhalte 7Credit.


Transaction

Play only if the Runner made an unsuccessful run during his or her last turn.

Gain 7Credit.


3x 014 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
Heimdall 2.0 (Heimdall 2.0)
Ice (ICE)
3   11Ladekosten   7Stärke   

Barriere - Bioroid - AP

Der Runner kann Klick Klick ausgeben, um bis zu 2 Subroutinen auf Heimdall 2.0 auszuschalten.

Subroutine Verursache 1 Hirn-Schaden.
Subroutine Verursache 1 Hirn-Schaden und beende den Run.
Subroutine Beende den Run.


Barrier - Bioroid - AP

The Runner can spend Click Click to break up to 2 subroutines on Heimdall 2.0.

Subroutine Do 1 brain damage.
Subroutine Do 1 brain damage and end the run.
Subroutine End the run.


3x 015 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
Heuler (Howler)
Ice (ICE)
1   1Ladekosten   0Stärke   

Falle

Subroutine Du darfst ein Bioroid-Ice aus dem HQ oder aus dem Archiv installieren und laden, ohne die Kosten zu bezahlen, und es direkt hinter Heuler legen. Falls du das tust, entlade das Ice und zerstöre Heuler nach Ende des Runs.

Errata/FAQ

Trap

Subroutine You may install and rez a piece of bioroid ice from HQ or Archives, ignoring all costs, placing it directly behind Howler. If you do, derez that piece of ice and trash Howler after the run is completed.


3x 016 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

  

Haas-Bioroid
Ichi 2.0 (Ichi 2.0)
Ice (ICE)
3   8Ladekosten   5Stärke   

Wächter - Bioroid - Zerstörer - Spürhund

Der Runner kann Klick Klick ausgeben, um bis zu 2 Subroutinen auf Ichi 2.0 auszuschalten.

Subroutine Zerstöre 1 Programm.
Subroutine Zerstöre 1 Programm.
Subroutine Aufspüren 3 - Verpasse dem Runner bei Erfolg 1 Markierung und verursache 1 Hirn-Schaden.


Sentry - Bioroid - Destroyer - Tracer

The Runner can spend Click Click to break up to 2 subroutines on Ichi 2.0.

Subroutine Trash 1 program.
Subroutine Trash 1 program.
Subroutine Trace 3 - If successful, give the Runner 1 tag and do 1 brain damage.


3x 017 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
Minenleger (Minelayer)
Ice (ICE)
1   1Ladekosten   4Stärke   

Code-Zugang

Subroutine Du darfst ein Ice aus dem HQ als äußerstes Ice im angegriffenen System installieren, ohne die Kosten zu bezahlen.


Code Gate

Subroutine You may install a piece of ice from HQ as the outermost piece of ice protecting this server, ignoring all install costs.


3x 018 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
Viktor 2.0 (Viktor 2.0)
Ice (ICE)
3   5Ladekosten   5Stärke   

Code-Zugang - Bioroid - Spürhund - AP

Der Runner kann Klick Klick ausgeben, um bis zu 2 Subroutinen auf Viktor 2.0 auszuschalten.

Gehosteter Wirkungszähler: Verursache 1 Hirn-Schaden

Subroutine Aufspüren 2 - Lege bei Erfolg 1 Wirkungszähler auf Viktor 2.0.
Subroutine Beende den Run.


Code Gate - Bioroid - Tracer - AP

The Runner can spend Click Click to break up to 2 subroutines on Viktor 2.0.

Hosted power counter: Do 1 brain damage.

Subroutine Trace 2 - If successful, place 1 power counter on Viktor 2.0.
Subroutine End the run.


3x 019 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
Zed 1.0 (Zed 1.0)
Ice (ICE)
2   2Ladekosten   1Stärke   

Wächter - Bioroid - AP

Der Runner kann Klick ausgeben, um eine beliebige Subroutine auf Zed 1.0 auszuschalten.

Subroutine Falls der Runner während des Runs mindestens 1 Klick ausgegeben hat, um eine Subroutine auszuschalten, verursache 1 Hirn-Schaden.
Subroutine Falls der Runner während des Runs mindestens 1 Klick ausgegeben hat, um eine Subroutine auszuschalten, verursache 1 Hirn-Schaden.

Errata/FAQ

Sentry - Bioroid - AP

The Runner can spend Click to break any subroutine on Zed 1.0.

Subroutine If the Runner has spent at least 1 Click to break a subroutine during this run, do 1 brain damage.
Subroutine If the Runner has spent at least 1 Click to break a subroutine during this run, do 1 brain damage.


3x 020 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

  

Haas-Bioroid
Erweckungszentrum (Awakening Center)
Upgrade (Upgrade)
1   2Ladekosten   3Zerstörungskosten   

Erweckungszentrum kann Bioroid-Ice hosten (jedes Ice wird verdeckt installiert, ohne die Kosten zu bezahlen).

Immer, wenn der Runner am letzten Ice, das dieses System schützt, vorbei kommt, darfst du ein Ice auf Erweckungszentrum mit um 7Credit reduzierten Ladekosten laden, um den Runner zu zwingen, auf dieses Ice zu treffen. Zerstöre dieses Ice nach Ende des Runs.


Awakening Center can host bioroid ice (each piece of ice installed facedown, ignoring all install costs).

Whenever the Runner passes all of the ice protecting this server, you may rez a piece of ice on Awakening Center, lowering the rez cost by 7Credit, to force the Runner to encounter it. Trash that ice after the run is completed.


3x 021 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Haas-Bioroid
Tyrs Hand (Tyr's Hand)
Upgrade (Upgrade)
1   1Ladekosten   1Zerstörungskosten   

Feind

Bevor der Runner eine Subroutine auf einem Bioroid-Ice ausschaltet, das dieses System schützt, darfst du Tyrs Hand laden.

Zerstören: Verhindere das Ausschalten einer Subroutine auf einem Bioroid-Ice, das dieses System schützt.

Errata/FAQ

Hostile

If the Runner is about to break a subroutine on a piece of bioroid ice protecting this server you may rez Tyr's Hand.

Trash: Prevent a subroutine from being broken on a piece of bioroid ice protecting this server.


3x 022 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

  

Gila-Hands-Arkologie (Gila Hands Arcology)
Agenda (Agenda)
0   3Entwicklungsbedingungen   1Agendapunkte   

Erweiterung

Klick, Klick: Erhalte 3Credit.


Expansion

Click, Click: Gain 3Credit.


3x 023 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

* Levy-Universität (Levy University)
Aktivposten (Asset)
0   3Ladekosten   1Zerstörungskosten   

Protzig

Klick, 1Credit: Durchsuche F&E nach einem Ice, decke es auf und füge es dem HQ hinzu. Mische F&E.


Ritzy

Click, 1Credit: Search R&D for a piece of ice, reveal it, and add it to HQ. Shuffle R&D.


3x 024 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Systemdiagnostik (Server Diagnostics)
Aktivposten (Asset)
0   3Ladekosten   2Zerstörungskosten   

Wenn dein Zug beginnt, erhältst du 2Credit.

Zerstöre Systemdiagnostik, sobald du ein Ice installierst.


Gain 2Credit when your turn begins.

Trash Server Diagnostics when you install a piece of ice.


3x 025 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Bastion (Bastion)
Ice (ICE)
0   4Ladekosten   4Stärke   

Barriere

Subroutine Beende den Run.


Barrier

Subroutine End the Run.


3x 026 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Datenspieß (Datapike)
Ice (ICE)
0   4Ladekosten   2Stärke   

Code-Zugang

Subroutine Der Runner muss 2Credit zahlen, wenn möglich. Falls der Runner nicht 2Credit zahlen kann, beende den Run.
Subroutine Beende den Run.


Code Gate

Subroutine The Runner must pay 2Credit, if able. If the Runner cannot pay 2Credit, end the run.
Subroutine End the run.


3x 027 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Rielle "Kit" Peddler (Rielle "Kit" Peddler)
Transmensch (Transhuman)
Runner-Identitätskarte (Runner Identity)
45   10   0Grundwert Verbindung

Cyborg

Das erste Ice, auf das du jeden Zug triffst, erhält bis zum Ende des Runs Code-Zugang.


Cyborg

The first piece of ice you encounter each turn gains code gate until the end of the run.


3x 028 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Der Professor (The Professor)
Hüter des Wissens (Keeper of Knowledge)
Runner-Identitätskarte (Runner Identity)
45   1   0Grundwert Verbindung

Natürlich

Die erste Kopie jedes Programms in diesem Deck zählt nicht gegen dein Einfluss-Limit.


Natural

The first copy of each program in this deck does not count against your influence limit.


3x 029 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Exile (Exile)
Streethawk (Streethawk)
Runner-Identitätskarte (Runner Identity)
45   15   1Grundwert Verbindung

Natürlich

Immer, wenn du ein Programm von deiner Ablage installierst, ziehe 1 Karte.


Natural

Whenever you install a program from your heap, draw 1 card.


3x 030 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Escher (Escher)
Ereignis (Event)
5   3Spielkosten   

Run

Führe einen Run auf HQ durch. Bei Erfolg sortiere, statt auf Karten zuzugreifen, eine beliebige Anzahl Ice aus dem Schutz aller Systeme neu (ohne Ice zu laden oder zu entladen). Jedes System muss nach dem Sortieren wieder von genau so viel Ice geschützt werden wie vorher.


Run

Make a run on HQ. If successful, instead of accessing cards, rearrange any number of ice protecting all servers (without rezzing or derezzing the ice). The same number of ice must be protecting each server after the rearrangement as before.


3x 031 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Wilder Erkundungsritt (Exploratory Romp)
Ereignis (Event)
2   1Spielkosten   

Run

Führe einen Run durch. Entferne bei Erfolg, statt auf Karten zuzugreifen, bis zu 3 Entwicklungsmarker von einer einzelnen Karte, die sich im angegriffenen System befindet oder es schützt.


Run

Make a run. If successful, instead of accessing cards, remove up to 3 advancement tokens from a single card in or protecting the attacked server.


3x 032 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Coder-Vertrag für Freelancer (Freelance Coding Contract)
Ereignis (Event)
1   0Spielkosten   

Job

Zerstöre bis zu 5 Programme aus deinem Griff. Erhalte 2Credit für jedes so zerstörte Programm.


Job

Trash up to 5 programs from your grip. Gain 2Credit for each program trashed.


3x 033 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Plündern (Scavenge)
Ereignis (Event)
2   0Spielkosten   

Zerstöre als zusätzliche Ausspielkosten ein installiertes Programm.

Installiere ein Programm aus deinem Griff oder deiner Ablage und senke die Installationskosten für dieses Programm um die Kosten des zerstörten Programms.


As an additional cost to play this card, trash an installed program.

Install a program from your grip or heap, lowering the install cost of that program by the cost of the program trashed.


3x 034 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Zugang zu Levys AR-Labor (Levy AR Lab Access)
Ereignis (Event)
3   5Spielkosten   

Mische deinen Griff und deine Ablage in deinen Stapel. Ziehe 5 Karten. Entferne Zugang zu Levys AR-Labor aus dem Spiel, statt es zu zerstören.


Shuffle your grip and heap into your stack. Draw 5 cards. Remove Levy AR Lab Access from the game instead of trashing it.


3x 035 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
* Monolith (Monolith)
Hardware (Hardware)
3   18Installationskosten   

Konsole

+3Speichereinheit

Sobald du Monolith installierst, installiere bis zu 3 Programme aus deinem Griff und senke bei jedem die Installationskosten um 4Credit.

Zerstöre ein Programm aus deinem Griff: Verhindere 1 Punkt Hirn- oder Netzschaden.

Nur 1 Konsole pro Spieler.


Console

+3Memory unit

When you install Monolith, install up to 3 programs from your grip, lowering the install cost of each by 4 Credit

Trash a program from your grip: Prevent 1 brain or net damage.

Limit 1 console per player.


3x 036 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Feedback-Filter (Feedback Filter)
Hardware (Hardware)
1   2Installationskosten   

Ausstattung

3Credit: Verhindere 1 Punkt Netz-Schaden.

Zerstören: Verhindere bis zu 2 Punkte Hirn-Schaden.

Errata/FAQ

Gear

3Credit: Prevent 1 net damage.

Trash: Prevent up to 2 brain damage.


3x 037 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

  

Gestalter
Klon-Chip (Clone Chip)
Hardware (Hardware)
2   1Installationskosten   

Chip

Zerstören: Installiere ein Programm aus deiner Ablage (und zahle die Installationskosten dafür)

NAPD Most Wanted für Turniere.

Chip

Trash: Install a program from your heap (paying the install cost).

NAPD Most Wanted for tournament play.

3x 038 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Omni-Laufwerk (Omni-Drive)
Hardware (Hardware)
3   3Installationskosten   

Ausstattung

Omni-Laufwerk kann ein einzelnes Programm mit 1Speichereinheit oder weniger hosten. Die Speicherkosten für das gehostete Programm zählen nicht gegen dein Speicherlimit.

1Wiederkehrende Credits

Verwende diesen Credit, um für die Verwendung des gehosteten Programms zu zahlen.


Gear

Omni-drive can host a single program of 1Memory unit or less. The memory cost of the hosted program does not count against your memory limit.

1Recurring credit

Use this credit to pay for using the hosted program.


3x 039 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Atman (Atman)
Programm (Program)
3   3Installationskosten   1Speicherkosten   0Stärke   

Ice-Brecher - KI

Sobald du Atman installierst, darfst du XCredit zahlen, um X Wirkungszähler auf Atman zu legen.

Atman hat +1 Stärke für jeden Wirkungszähler auf dieser Karte.

1Credit: Schalte eine Subroutine auf einem Ice aus, dessen Stärke genau so hoch wie die von Atman ist.


Icebreaker - AI

When you install Atman, you may pay XCredit to place X power counters on Atman.

Atman has +1 strength for each power counter on it.

1Credit: Break ice subroutine on a piece of ice that has strength equal to Atman's strength.


3x 040 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Umhang (Cloak)
Programm (Program)
2   1Installationskosten   1Speicherkosten   -Stärke   

Heimlichkeit

1Wiederkehrende Credits

Verwende diesen Credit, um für die Verwendung von Ice-Brechern zu zahlen.


Stealth

1Recurring credit

Use this credit to pay for using icebreakers.


3x 041 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Dolch (Dagger)
Programm (Program)
2   3Installationskosten   1Speicherkosten   0Stärke   

Ice-Brecher - Killer

1Credit: Schalte eine Subroutine eines Wächters aus.

1Credit: +5 Stärke. Diese Fertigkeit kann nur mit Credits von einer Heimlichkeit-Karte verwendet werden.


Icebreaker - Killer

1Credit: Break sentry subroutine.

1Credit: +5 strength. Use this ability only by spending a credit from a stealth card.


3x 042 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Chakana (Chakana)
Programm (Program)
2   2Installationskosten   1Speicherkosten   -Stärke   

Virus

Immer, wenn du einen erfolgreichen Run auf F&E durchführst, lege 1 Viruszähler auf Chakana.

Falls sich mindestens 3 Viruszähler auf Chakana befinden, werden die benötigten Entwicklungen für alle Agendas um 1 erhöht.


Virus

Whenever you make a successful run on R&D, place 1 virus counter on Chakana.

If there are at least 3 virus counters on Chakana, the advancement requirement of all agendas is increased by 1.


3x 043 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Cyber-Chiffre (Cyber-Cypher)
Programm (Program)
3   2Installationskosten   1Speicherkosten   4Stärke   

Ice-Brecher - Decoder

1Credit: Schalte eine Subroutine eines Code-Zugangs aus.

1Credit: +1 Stärke.

Wähle ein System, sobald du Cyber-Chiffre installierst. Cyber-Chiffre kann nur für Runs auf das ausgewählte System verwendet werden.


Icebreaker - Decoder

1Credit: Break code gate subroutine.

1Credit: +1 strength.

When you install Cyber-Cypher, choose a server. Cyber-Cypher can be used only during a run on the chosen server.


3x 044 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Paricia (Paricia)
Programm (Program)
1   0Installationskosten   1Speicherkosten   -Stärke   

2Wiederkehrende Credits

Verwende diese Credits, um Aktivposten zu zerstören.


2Recurring credit

Use these credits to trash assets.


3x 045 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Selbstschreibender Code (Self-Modifying Code)
Programm (Program)
3   0Installationskosten   2Speicherkosten   -Stärke   

2Credit, Zerstören: Durchsuche deinen Stapel nach einem Programm und installiere es (und bezahle die Installationskosten). Mische deinen Stapel.


2Credit, Trash: Search your stack for a program and install it (paying the install cost). Shuffle your deck.


3x 046 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Sahasrara (Sahasrara)
Programm (Program)
2   2Installationskosten   1Speicherkosten   -Stärke   

2Wiederkehrende Credits

Verwende diese Credits zum Installieren von Programmen. Du kannst Sahasrara nicht verwenden, um ein Programm zu installieren, das Sahasrara zerstört.


2Recurring credit

Use these credits to install programs (you cannot use Sahasrara to install a program that trashes Sahasrara).


3x 047 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Inti (Inti)
Programm (Program)
1   0Installationskosten   1Speicherkosten   1Stärke   

Ice-Brecher - Fracter

1Credit: Schalte eine Subroutine einer Barriere aus.

2Credit: +1 Stärke für den Rest dieses Runs.


Icebreaker - Fracter

1Credit: Break barrier subroutine.

2Credit: +1 strength for the remainder of this run.


3x 048 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Profikontakte (Professional Contacts)
Ressource (Resource)
2   5Installationskosten   

Kontakt

Klick: Erhalte 1Credit und ziehe 1 Karte.


Connection

Click: Gain 1Credit and draw 1 card.


3x 049 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Geliehener Satellit (Borrowed Satellite)
Ressource (Resource)
2   3Installationskosten   

Verbindung

+1Verbindung

Deine maximale Handkartenzahl wird um 1 erhöht.


Link

+1Link

Your maximum hand size is increased by 1.


3x 050 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Gestalter
Ice-Analyse (Ice Analyzer)
Ressource (Resource)
1   0Installationskosten   

Virtuell

Immer, wenn der Kon ein Ice lädt, lege 1Credit auf Ice-Analyse.

Du kannst Credits auf Ice-Analyse verwenden, um Programme zu installieren.


Virtual

Whenever the Corp rezzes a piece of ice, place 1Credit on Ice Analyzer.

You may use credits on Ice Analyzer to install programs.


3x 051 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Schmutzige Wäsche (Dirty Laundry)
Ereignis (Event)
0   2Spielkosten   

Run

Führe einen Run durch. Nach Ende des Runs erhältst du 5Credit, falls er erfolgreich war.


Run

Make a run. After the run is completed, gain 5Credit if it was successful.


3x 052 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Tägliche Sendungen (Daily Casts)
Ressource (Resource)
0   3Installationskosten   

Lege 8Credit aus der Credit-Bank auf Tägliche Sendungen, wenn sie installiert werden. Wenn keine Credits mehr auf Tägliche Sendungen liegen, zerstöre diese Karte.

Nimm 2Credit von Tägliche Sendungen, wenn dein Zug beginnt.


Place 8Credit from the bank on Daily Casts when it is installed. When there are no credits left on Daily Casts, trash it.

Take 2Credit from Daily Casts when your turn begins.


3x 053 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

Derselbe alte Kram (Same Old Thing)
Ressource (Resource)
0   0Installationskosten   

Klick, Klick, Zerstören: Spiele ein Ereignis aus deiner Ablage (und zahle die Ausspielkosten).


Click, Click, Trash: Play an event card from your heap (paying its play cost).


3x 054 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 

* Die Quelle (The Source)
Ressource (Resource)
2   2Installationskosten   

Kontakt

Die benötigten Entwicklungen aller Agendas werden um 1 erhöht.

Du musst 3Credit als zusätzliche Kosten zahlen, um eine Agenda zu stehlen.

Zerstöre Die Quelle, wenn die Punkte für eine Agenda erzielt werden oder sie gestohlen wird.


Connection

The advancement requirement of all agendas is increased by 1.

As an additional cost to steal an agenda, you must pay 3Credit.

Trash The Source when an agenda is stolen or scored.


3x 055 in Kontrolle und Schöpfung (Creation and Control)

 



Bitte aktiviere JavaScript! (Please activate JavaScript!)