Reaktion: Nachdem du die Herrschaft gewonnen hast, bringe einen Eisenmann-Charakter aus deinem Totenstapel ins Spiel.

Reaction: After you win dominance, put an Ironborn character into play from your dead pile.

Reaktion: Nachdem ein Charakter gerettet worden ist, richte ihn entweder auf oder beuge ihn.

Reaction: After a character is saved, either: stand it, or kneel it.

Solange du Startspieler bist, reduziere die Reservewerte der aufgedeckten Strategiekarten aller Gegner um 1.

While you are the first player, reduce the reserve value on each opponent's revealed plot card by 1.

Reaktion: Nachdem du die Herrschaft ge wonnen hast, töte Apostel des Ertrunkenen Gottes, um einen nicht-einzigartigen -Charakter mit aufgedruckten Kosten von 3 oder weniger aus deinem Totenstapel ins Spiel zu bringen.

Reaction: After you win dominance, kill Drowned God's Apostle to put a non-unique character with printed cost 3 or lower into play from your dead pile.

Heimlich.

Reaktion: Nachdem du eine unverteidigte Herausforderung gewonnen hast, an der Asha Graufreud teilnimmt, richte sie auf.

Stealth.

Reaction: After you win an unopposed challenge in which Asha Greyjoy is participating, stand her.

Brandschatzen. Heimlich.

Reaktion: Nachdem Asha Graufreud durch Brandschatzen eine Karte abgelegt hat, suche in den obersten X Karten deines Decks nach einer Karte und nimm sie auf deine Hand. Mische dein Deck. X ist die Anzahl der Karten im Ablagestapel des verlierenden Gegners.

Pillage. Stealth.

Reaction: After Asha Greyjoy discards a card using pillage, search the top X cards of your deck for a card and add it to your hand. Shuffle your deck. X is the number of cards in the losing opponent's discard pile.

Ruhmreich.

Solange Balon Graufreud angreift, steuert jeder verteidigende Charakter, der weniger Stärke hat als er, keine Stärke zu dieser Herausforderung bei.

Renown.

While Balon Greyjoy is attacking, each defending character with a lower STR than his does not contribute its STR to that challenge.

Ruhmreich.

Balon Graufreud wird nicht gebeugt, sobald er bei einer -Herausforderung gegen einen Gegner, der keinen König-Charakter kontrolliert, zum Angreifer deklariert wird.

Aktion: Beuge einen -Ort, um jedem loyalen Charakter, den du kontrollierst, bis zum Ende der Herausforderung +1 Stärke zu geben. (Nur ein Mal pro Herausforderung.)

Renown.

Balon Greyjoy does not kneel when declared as an attacker in a challenge against an opponent who does not control a King character.

Action: Kneel a location to give each loyal character you control +1 STR until the end of the challenge. (Limit once per challenge.)

Brandschatzen. (Nachdem du eine Herausforderung gewonnen hast, an der dieser Charakter teilnimmt, darfst du die oberste Karte vom Deck des Verlierers ablegen.)

Pillage. (After you win a challenge in which this character is participating, you may discard 1 card from the top of the losing opponent's deck.)

Investition (3). Keine Verstärkungen. Brandschatzen.

Besatzung der Stille bekommt +2 Stärke für jedes Gold, das sie hat.

Reaktion: Nachdem Besatzung der Stille durch Brandschatzen einen Ort oder eine Verstärkung abgelegt hat, lege 1 Gold aus der Schatzkammer auf Besatzung der Stille.

Bestow (3). No attachments. Pillage.

Silence's Crew gets +2 STR for each gold it has.

Reaction: After Silence's Crew discards a location or attachment using pillage, place 1 gold from the treasury on Silence's Crew.

Ruhmreich.

Unterbrechung: Sobald der Schaden einer Herausforderung, in der Dagmer Spaltkinn alleine angreift, angewandt wird, wähle einen nicht-limitierten Ort mit aufgedruckten Kosten von 3 oder weniger, der vom verlierenden Gegner kontrolliert wird. Anstatt der normalen Schadenseffekte übernimm die Kontrolle über den gewählten Ort.

Renown.

Interrupt: When claim is applied for a challenge in which Dagmer Cleftjaw is attacking alone, choose a non-limited location with printed cost 3 or lower controlled by the losing opponent. Instead of the normal claim effects, take control of that location.

Du darfst nicht-einzigartige Ertrunkener Gott-Charaktere aus deinem Totenstapel aufmarschieren lassen, als ob sie auf deiner Hand wären.

You may marshal non-unique Drowned God characters from your dead pile as if they were in your hand.

Reaktion: Nachdem du eine unverteidigte Herausforderung gewonnen hast, an der ein einzig artiger -Charakter teilnimmt, ziehe entweder 1 Karte oder lege die obersten 3 Karten von den Decks aller Gegner ab. (Nur ein Mal pro Phase.)

Reaction: After you win an unopposed challenge in which a unique character is participating, either: draw 1 card, or discard the top 3 cards from each opponent's deck. (Limit once per phase.)

Reaktion: Nachdem ein nicht-loyaler Charakter ins Spiel gekommen ist, beuge deine Fraktionskarte und opfere Die Tochter des Kapitäns, um jenen Charakter auf das Deck seines Besitzers zu legen.

Reaction: After a non-loyal character enters play, kneel your faction card and sacrifice Captain's Daughter to place that character on top of its owner's deck.

(* noch nicht auf deutsch erhältlich)

Action: Kill a character to put Drowned God Fanatic into play from your dead pile. (Max once per round.)

Interrupt: When the effects of an opponent's triggered character ability would initiate, place Drowned God Fanatic into your dead pile from your hand to cancel those effects.

Keine Verstärkungen.

Ertrunkene bekommt +1 Stärke für jeden Kriegsschiff-Ort, den du kontrollierst.

No attachments.

Drowned Men gets +1 STR for each Warship location you control.

Heimlich.

Falls du Asha Graufreud kontrollierst, opfere Esgred und lasse deine Asha Graufreud 1 Macht erhalten.

Esgred darf einen zusätzlichen Charakter mit Heimlich umgehen.

Stealth.

If you control Asha Greyjoy, sacrifice Esgred and have your Asha Greyjoy gain 1 power.

Esgred may bypass an additional character using stealth.

Brandschatzen. Ruhmreich.

Reaktion: Nachdem Euron Krähenauge eine Karte abgelegt hat, indem er Brandschatzen verwendet hat, bringe einen Ort aus dem Ablagestapel des verlierenden Gegners unter deiner Kontrolle ins Spiel.

Pillage. Renown.

Reaction: After Euron Crow's Eye discards a card using pillage, put a location from the losing opponent's discard pile into play under your control.

Solange Fischbart angreift, steuert jeder verteidigende Charakter seine Stärke nicht zur Herausforderung bei, falls es mehr aufgedeckte Winter- als Sommer-Strategiekarten gibt.

While Fishwhiskers is attacking, if there are more Winter plot cards than Summer plot cards revealed, each defending character does not contribute its STR to that challenge.

Reaktion: Nachdem du Fischer aus Herrenhort aufmarschieren lassen hast, nimm die unterste Karte deines Decks auf deine Hand.

Reaction: After you marshal Lordsport Fisherman, add the bottom card of your deck to your hand.

Aufmarschaktion: Beuge Fischweib von den Eiseninseln, um die Kosten des nächsten -Charakters, den du in dieser Phase aufmarschieren lässt, um 1 zu reduzieren.

Marshaling Action: Kneel Iron Islands Fishmonger to reduce the cost of the next character you marshal this phase by 1.

Keine Verstärkungen. Brandschatzen.

Reaktion: Nachdem ein Charakter, den du kontrollierst, einen Ort oder eine Verstärkung durch Brandschatzen abgelegt hat, erhält Flotte aus Peik bis zum Ende der Phase ein Herausforderungssymbol deiner Wahl.

No attachments. Pillage.

Reaction: After a character you control discards a location or attachment using pillage, Fleet From Pyke gains a challenge icon of your choice until the end of the phase.

Reaktion: Nachdem du Frischgebackener Lord aufmarschieren lassen hast, wähle einen nicht-limitierten Ort mit aufgedruckten Kosten von 3oder weniger und lege ihn aus dem Spiel ab.

Reaction: After you marshal Newly-Made Lord, choose a non-limited location with printed cost 3 or lower, and discard it from play.

(* noch nicht auf deutsch erhältlich)

Shadow (2).

Interrupt: When Hagen's Daughter would be killed, save her and return her to shadows.

Jede Verstärkung erhält Vergänglich.

Each attachment gains terminal.

(* noch nicht auf deutsch erhältlich)

No attachments.

Reaction: After Iron Victory's Crew enters play, search your deck for a Warship location, reveal it, and add it to your hand (put it into play instead if it is Iron Victory). Shuffle your deck.

Unterbrechung: Sobald Jünger der Wellen getötet wird, erhalte 1 Macht für deine Fraktion.

Interrupt: When Acolyte of the Waves is killed, gain 1 power for your faction.

Reaktion: Nachdem ein Charakter aus deinem Totenstapel ins Spiel gekommen ist, wähle einen Ertrunkener Gott-Charakter und lasse ihn 1 Macht erhalten. (Nur zwei Mal pro Phase.)

Reaction: After a character enters play from your dead pile, choose a Drowned God character and have it gain 1 power. (Limit twice per phase.)

Reaktion: Nachdem Küstenplünderer ins Spiel gekommen ist, wähle einen Gegner. Der gewählte Spieler wählt eine Karte auf seiner Hand und legt sie oben auf sein Deck.

Reaction: After Coastal Reaver enters play, choose an opponent. That player chooses a card in his or her hand and places it on top of his or her deck.

Heimlich. (Sobald du diesen Charakter zum Angreifer deklarierst, darfst du einen vom verteidigenden Gegner kontrollierten Charakter ohne Heimlich wählen. Der gewählte Charakter kann bei dieser Herausforderung nicht zum Verteidiger deklariert werden.)

Stealth. (When you declare this character as an attacker, you may choose a character without stealth controlled by the defending opponent. That character cannot be declared as a defender for this challenge.)

Investition (3).

Jeder Charakter mit 1 oder mehr Gold, den du kontrollierst, erhält Heimlich.

Aktion: Verschiebe 1 Gold von Matrosin aus Salzklipp auf einen Nicht--Charakter, den du kontrollierst.

Bestow (3).

Each character you control with 1 or more gold gains stealth.

Action: Move 1 gold from Saltcliffe Sailor to a non- character you control.

-

-

(* noch nicht auf deutsch erhältlich)

Pillage. Shadow (3).

Reaction: After Nighttime Marauders comes out of shadows, choose a card in an opponent's discard pile. That player reveals his or her hand and discards from it each card with the same printed cost as the chosen card.

Brandschatzen.

Reaktion: Nachdem ein Charakter, den du kontrollierst, durch Brandschatzen eine Karte abgelegt hat, schicke eine Karte aus dem Ablagestapel des verlierenden Gegners auf die Hand ihres Besitzers zurück. Dann ziehe 1 Karte. (Nur drei Mal pro Phase.)

Pillage.

Reaction: After a character you control discards a card using pillage, return a card from the losing opponent's discard pile to its owner's hand. Then, draw 1 card. (Limit 3 times per phase.)

Jeder Ertrunkener Gott-Charakter, den du kontrollierst, bekommt +1 Stärke.

Each Drowned God character you control gets +1 STR.

Herausforderungsaktion: Opfere Salzweib, um einen Charakter zu wählen. Bis zum Ende der Phase kann der gewählte Charakter nicht zum Verteidiger deklariert werden.

Challenges Action: Sacrifice Salt Wife to choose a character. Until the end of the phase, that character cannot be declared as a defender.

Aufmarschaktion: Beuge Schiffsbauer aus Herrenhort, um einen Ort mit aufgedruckten Kosten von 2 oder weniger zu wählen und zu beugen. (Falls du Startspieler bist, sind es stattdessen aufgedruckte Kosten von 3 oder weniger).

Marshaling Action: Kneel Lordsport Shipwright to choose and kneel a location with printed cost 2 or lower. (Printed cost 3 or lower instead if you are the first player.)

Jede Waffe-Karte auf deiner Hand erhält Hinterhalt (X). X sind die aufgedruckten Kosten der jeweiligen Karte.

Each Weapon card in your hand gains ambush (X). X is that card's printed cost.

Investition (3). (Sobald diese Karte ins Spiel kommt, verschiebe bis zu 3 Gold aus deiner Goldreserve auf diese Karte.)

Aktion: Lege 1 Gold von Seeräuberin der Steinigen Küste ab, um einen Ort mit aufgedruckten Kosten von 3 oder weniger zu wählen und zu beugen. (Nur ein Mal pro Runde.)

Bestow (3). (When this card enters play, move up to 3 gold from your gold pool to this card.)

Action: Discard 1 gold from Stony Shore Raider to choose and kneel a location with printed cost 3 or lower. (Limit once per round.)

Heimlich.

Reaktion: Nachdem du eine unverteidigte Herausforderung gewonnen hast, an der Theon Graufreud teilnimmt, erhält er 1 Macht.

Stealth.

Reaction: After you win an unopposed challenge in which Theon Greyjoy is participating, he gains 1 power.

Solange Theon Graufreud alleine angreift, steuert jeder Charakter, der mehr Stärke hat als er, keine Stärke zu dieser Herausforderung bei.

While Theon Greyjoy is attacking alone, each character with a higher STR than his does not contribute its STR to the challenge.

Brandschatzen.

Aktion: Wähle eine Karte im Ablagestapel eines Gegners und entferne sie aus dem Spiel. Bis Tris Botlin das Spiel verlässt, kann dieser Gegner keine Kopie der gewählten Karte spielen oder aufmarschieren lassen. (Nur ein Mal pro Runde.)

Pillage.

Action: Choose a card in an opponent's discard pile and remove it from the game. Until Tris Botley leaves play, that player cannot marshal or play any copy of that card. (Limit once per round.)

Einschüchternd. Ruhmreich.

Unterbrechung: Sobald Victarion Graufreud getötet werden würde, lege 2 Macht von ihm ab, um ihn zu retten.

Intimidate. Renown.

Interrupt: When Victarion Greyjoy would be killed, discard 2 power from him to save him.

(* noch nicht auf deutsch erhältlich)

Challenges Action: Kneel a Warship location to (choose 1):
- choose and kneel a location.
- stand Victarion Greyjoy.
- have Victarion Greyjoy gain renown until the end of the challenge.

Investition (8).

Solange Wex Peik angreift, kann jeder Charakter mit aufgedruckten Kosten von X nicht zum Verteidiger deklariert werden. X ist die Anzahl des Goldes, das Wex Peik hat.

Herrschaftsaktion: Verschiebe 1 Gold aus deiner Goldreserve auf Wex Peik. (Nur zwei Mal pro Phase.)

Bestow (8).

While Wex Pyke is attacking, each character with printed cost X cannot be declared as a defender. X is the number of gold Wex Pyke has.

Dominance Action: Move 1 gold from your gold pool to Wex Pyke. (Limit twice per phase.)